1 00:00:01,600 --> 00:00:05,067 (aangename statige muziek) 2 00:00:30,600 --> 00:00:32,100 - Godzijdank, het komt naar beneden. 3 00:00:32,200 --> 00:00:32,967 Ook gegroet. 4 00:00:33,067 --> 00:00:34,000 -[Marjorie] Is dat zo? 5 00:00:34,100 --> 00:00:36,033 - Nou, maar goed, eigenlijk. 6 00:00:36,133 --> 00:00:39,000 Maak een einde aan de hittegolf, door de straten spoelen, hè? 7 00:00:39,100 --> 00:00:40,633 Neem wat sherry. 8 00:00:40,733 --> 00:00:41,800 Is er iets aan de hand? 9 00:00:41,900 --> 00:00:44,433 - Ja, het is deze brief. - Welke brief? 10 00:00:44,533 --> 00:00:46,900 - Het is van Poirier's, de juweliers, over James. 11 00:00:47,000 --> 00:00:47,833 - Ja. 12 00:00:49,833 --> 00:00:51,567 Ik wil ook jouw tekenen dame's aandacht 13 00:00:51,667 --> 00:00:53,767 naar een openstaande rekening. 14 00:00:53,867 --> 00:00:56,067 (mompelt) 15 00:00:57,100 --> 00:01:00,267 Naar aanleiding van het advies van onze advocaten? 16 00:01:00,367 --> 00:01:02,600 Nou ja, met andere woorden: de De domme jongen is ze geld schuldig 17 00:01:02,700 --> 00:01:03,500 en wil niet betalen. 18 00:01:03,600 --> 00:01:05,300 - Kan niet betalen. 19 00:01:05,400 --> 00:01:07,200 Hij zou er geen geld aan schuldig zijn opzettelijk door een juwelier gedaan. 20 00:01:07,300 --> 00:01:09,067 Zo is hij niet. 21 00:01:09,167 --> 00:01:10,767 - En hoeveel bedraagt ​​de rekening? 22 00:01:10,867 --> 00:01:12,400 Zesentachtig pond? 23 00:01:13,267 --> 00:01:16,233 Nou ja, waarom in Godsnaam Komt hij ons niet opzoeken? 24 00:01:16,333 --> 00:01:17,733 Als hij schulden heeft, moet hij dat doen heb het lef om dat te zeggen. 25 00:01:17,833 --> 00:01:19,533 Hij is niet bij ons in de buurt geweest nu drie of vier weken. 26 00:01:19,633 --> 00:01:21,767 - Nou, hij is niet gestationeerd in Londen niet langer. 27 00:01:21,867 --> 00:01:22,767 - Maar er zijn er perfect goede treinen 28 00:01:22,867 --> 00:01:24,333 naar Paddington vanuit Windsor. 29 00:01:24,433 --> 00:01:25,800 Geen excuus, hij mijdt ons. 30 00:01:25,900 --> 00:01:28,367 - Waarschijnlijk omdat hij dat niet doet wil ons zorgen baren. 31 00:01:28,467 --> 00:01:30,133 - Marjorie, liefste, ik weet hoe dol je bent 32 00:01:30,233 --> 00:01:32,267 van uw eigen zoon, als dat zou elke moeder moeten zijn. 33 00:01:32,367 --> 00:01:35,400 Maar moet je altijd maken excuses voor hem? 34 00:01:35,500 --> 00:01:37,667 - Hij is in slecht gezelschap, Weet je, ik ben er zeker van. 35 00:01:37,767 --> 00:01:39,233 Sommige van deze jonge officieren gokken meer dan zij 36 00:01:39,333 --> 00:01:40,367 kan het zich veroorloven om te verliezen. 37 00:01:40,467 --> 00:01:42,300 Ik ben zo bang dat hij het probeert om ze bij te houden. 38 00:01:42,400 --> 00:01:43,867 - Nou, als hij dat is, hij is een verdomde dwaas. 39 00:01:43,967 --> 00:01:46,333 Hij kent de meeste van deze jongeren mannen hebben hun eigen fortuin. 40 00:01:46,433 --> 00:01:50,167 Maar dat heeft niets te maken met de rekening van deze juwelier. 41 00:01:50,267 --> 00:01:52,367 Er is maar één verklaring daarvoor. 42 00:01:52,467 --> 00:01:53,900 - Een vrouw? 43 00:01:54,067 --> 00:01:55,567 - Een extravagante vrouw, Marjorie. 44 00:01:55,667 --> 00:01:56,500 - Denk je dat echt? 45 00:01:56,600 --> 00:01:57,567 - Ik twijfel er niet aan. 46 00:01:57,667 --> 00:02:00,067 James is in de gevallen klauwen van een paar hebzuchtige, 47 00:02:00,133 --> 00:02:02,433 gewetenloze vrouw die dat wel wil neem hem voor elke cent 48 00:02:02,533 --> 00:02:03,967 ze kan uit hem wegkomen. 49 00:02:04,067 --> 00:02:04,800 - Daar ben je, Jimmy. 50 00:02:04,900 --> 00:02:05,867 Ik ben bang dat dat zo is alles wat ik kan beheren 51 00:02:05,967 --> 00:02:07,967 'Tot ik mijn salaris krijg aan het einde van de week. 52 00:02:08,067 --> 00:02:08,967 - Godzijdank voor jou, Sarah. 53 00:02:09,067 --> 00:02:10,900 - Ooh, zeg er alsjeblieft niets over het, dat weet ik zeker. 54 00:02:11,067 --> 00:02:11,733 Ga je mee? 55 00:02:11,833 --> 00:02:13,067 - Ongeveer vijf minuten. 56 00:02:13,167 --> 00:02:14,533 Ik zal het terugbetalen, dat beloof ik, 57 00:02:14,633 --> 00:02:16,133 zodra ik de juiste prijs voor de broche. 58 00:02:16,233 --> 00:02:17,367 - Welke broche? 59 00:02:17,467 --> 00:02:19,367 - Waar ik vandaan kwam Poirier's in Brown Street. 60 00:02:19,467 --> 00:02:20,900 Moeder gaat naar hen toe. 61 00:02:21,067 --> 00:02:22,767 Het zou honderd moeten opleveren pond, min of meer. 62 00:02:22,867 --> 00:02:25,867 - Je gaat niet knallen iets waar je niet voor hebt betaald? 63 00:02:25,967 --> 00:02:27,367 - Ik moet geld inzamelen op de een of andere manier, Sara. 64 00:02:27,467 --> 00:02:29,267 - Oh, maar dat is niet eerlijk. 65 00:02:29,367 --> 00:02:30,400 - Dat kan ik niet helpen. 66 00:02:30,500 --> 00:02:32,600 Gokschulden aan een broer ambtenaar moet betaald worden. 67 00:02:32,700 --> 00:02:36,800 - Oh, je zit in de problemen, Is het niet, arme oude liefde? 68 00:02:37,700 --> 00:02:38,767 Ik wou dat ik kon helpen. 69 00:02:38,867 --> 00:02:40,100 - O, dat heb je. 70 00:02:40,967 --> 00:02:41,733 Hoe ging de show? 71 00:02:41,833 --> 00:02:42,733 - O, heerlijk. 72 00:02:42,833 --> 00:02:44,700 Ik kreeg drie toegiften. 73 00:02:44,800 --> 00:02:46,700 En een heer in een doos met een monakel 74 00:02:46,800 --> 00:02:48,767 gooide me een bos rozen naar beneden. 75 00:02:48,867 --> 00:02:50,067 Ze werden verondersteld om aan mijn voeten te landen, 76 00:02:50,100 --> 00:02:51,200 maar hij is een beetje lang in de tand, 77 00:02:51,300 --> 00:02:52,867 dus sloegen ze mij op de hoofd en smoorde mijn hoed af. 78 00:02:52,967 --> 00:02:54,200 Ik heb niet de helft gekregen wel een grote lach. 79 00:02:54,300 --> 00:02:56,633 Hij kwam daarna langs en hij nodigde mij uit, 80 00:02:56,733 --> 00:02:58,667 Nou, hij heeft zijn kaart achtergelaten. 81 00:02:59,600 --> 00:03:01,433 - Ik wou dat ik je mee kon nemen Romano gaat vanavond eten. 82 00:03:01,533 --> 00:03:03,200 - Maak je geen zorgen. 83 00:03:03,300 --> 00:03:04,600 Ik heb wat kippers gekocht en dat hebben we nog steeds 84 00:03:04,700 --> 00:03:08,900 er is nog een beetje bier over, dus dat doen we sup chez moi vanavond, hè? 85 00:03:09,833 --> 00:03:11,400 Oh, vrolijk op, liefje. 86 00:03:12,333 --> 00:03:15,233 Je bent niet dood totdat je bent begraven. 87 00:03:15,333 --> 00:03:16,367 Zullen we mijn hoed afzetten? 88 00:03:16,467 --> 00:03:17,400 - En dan? 89 00:03:17,500 --> 00:03:18,367 - En dan 90 00:03:19,400 --> 00:03:23,467 wie weet wat duivels er kan gebeuren 91 00:03:23,567 --> 00:03:26,100 op nummer 13, Duck Straat, Detford, 92 00:03:26,200 --> 00:03:30,533 waar Lord James Bellamy is het houden van een geheime opdracht 93 00:03:30,633 --> 00:03:33,967 met de vrouw van hem dromen, Eurves Lois, 94 00:03:34,067 --> 00:03:36,633 opgerold op haar luipaardvel bank, 95 00:03:36,733 --> 00:03:37,633 hijgen, 96 00:03:39,233 --> 00:03:41,333 wellustig en gevaarlijk. 97 00:03:41,433 --> 00:03:43,533 - Ah, je hebt gelezen Eleanor Glinn. 98 00:03:43,633 --> 00:03:47,067 - De jonge edelman bedriegen met drankje, 99 00:03:47,133 --> 00:03:49,067 des te beter om te ontsteken zijn passies. 100 00:03:49,167 --> 00:03:49,900 - Dat is nauwelijks nodig. 101 00:03:50,067 --> 00:03:50,900 - De vrouw-- - Haar naam? 102 00:03:51,067 --> 00:03:53,400 - Ertans, ze is Frans, zie je. 103 00:03:53,500 --> 00:03:54,667 - Ertans, oh god nee. 104 00:03:54,767 --> 00:03:56,367 - Je onderbreekt. - Vergeef mij. 105 00:03:56,467 --> 00:03:57,533 - Nou, ik zal wel moeten, nietwaar? 106 00:03:57,633 --> 00:04:00,367 Hoe dan ook, deze Franse burggravin, 107 00:04:00,467 --> 00:04:03,100 wie is relatief, een Hongaarse trol 108 00:04:03,200 --> 00:04:06,233 uit een Russisch bordeel, verlaat de bleke jonge heer 109 00:04:06,333 --> 00:04:09,200 om zijn dorst te lessen terwijl zij, 110 00:04:09,300 --> 00:04:12,067 alleen gekleed in dia finesse chiffon, 111 00:04:13,100 --> 00:04:16,067 drijft verwilderd weg naar haar keuken 112 00:04:16,967 --> 00:04:21,100 en bereidt zich voor op de zijne heerschappij een weelderig feest, 113 00:04:21,200 --> 00:04:23,700 gebakken kippers en klap. 114 00:04:23,800 --> 00:04:24,533 - Ik heb geen honger naar avondeten. 115 00:04:24,633 --> 00:04:25,967 Geef me een kus. 116 00:04:30,567 --> 00:04:33,167 - Niet zo ruw, Jimmy, het is heet. 117 00:04:33,267 --> 00:04:34,300 O, kippers. 118 00:04:36,800 --> 00:04:37,933 Schenk ons ​​een drankje in, wil je ervan houden? 119 00:04:38,067 --> 00:04:39,733 Ik sterf van de dorst. 120 00:04:41,833 --> 00:04:42,933 Maak deze nu kapot, hè? 121 00:04:43,067 --> 00:04:44,333 - Ja, en ik kom tevoorschijn 'rond het bont 122 00:04:44,433 --> 00:04:45,500 en nog wat drank halen. 123 00:04:45,600 --> 00:04:48,133 - Ja, we zullen klotsen. Verdrink ons ​​verdriet. 124 00:04:48,233 --> 00:04:49,567 - In bier? - Jenever. 125 00:04:50,467 --> 00:04:54,400 Wat ik je zal toestaan om van mijn pantoffel te nippen. 126 00:04:56,433 --> 00:04:57,767 (lacht) 127 00:04:57,867 --> 00:05:00,067 - Ik zie die van Lady Pendlebury dochter 128 00:05:00,167 --> 00:05:01,833 een goed huwelijk gesloten. 129 00:05:01,933 --> 00:05:03,900 - Hoe kun je beoordelen of een huwelijk is goed of niet, 130 00:05:04,067 --> 00:05:05,400 Mevrouw Bridges, op de nog dezelfde dag dat het wordt gerapporteerd 131 00:05:05,500 --> 00:05:06,767 in de krant? 132 00:05:06,867 --> 00:05:08,800 De tijd alleen zal het zeker leren. 133 00:05:08,900 --> 00:05:10,633 - Je weet wat ik bedoel. 134 00:05:10,733 --> 00:05:12,400 Herinner je je Lady Pendlebury nog? 135 00:05:12,500 --> 00:05:15,767 Ze kwam hier om te dineren Vorig seizoen een of twee keer. 136 00:05:15,867 --> 00:05:17,400 Ze was een hofdame aan de koningin, 137 00:05:17,500 --> 00:05:19,600 als Prinses van Wales. 138 00:05:19,700 --> 00:05:23,067 Dun, hoekig persoon. Zeer vale huid. 139 00:05:24,133 --> 00:05:26,867 - Ik herinner me Lady inderdaad Pendlebury, mevrouw Bridges. 140 00:05:26,967 --> 00:05:29,067 Ze had een betreurenswaardige gewoonte van het achterover gooien van haar hoofd 141 00:05:29,133 --> 00:05:30,667 toen ze lachte. 142 00:05:30,767 --> 00:05:32,467 Edward had bijna de aardappelen op uit zijn hand geslagen 143 00:05:32,567 --> 00:05:34,400 toen hij in dienst was ze tijdens de lunch, 144 00:05:34,500 --> 00:05:36,700 als resultaat van een leuke als het enigszins kwaadaardig is 145 00:05:36,800 --> 00:05:39,433 anekdote die haar werd verteld door Lord Charles Beresford. 146 00:05:39,533 --> 00:05:41,667 (klok luidt) 147 00:05:41,767 --> 00:05:43,900 Tijd dat onze bezoeker hier was. 148 00:05:44,067 --> 00:05:46,067 - Bezoeker op dit uur? 149 00:05:46,167 --> 00:05:47,333 Het is half 10. 150 00:05:47,433 --> 00:05:48,800 - Er komt iemand om een zaak te bespreken 151 00:05:48,900 --> 00:05:51,733 van groot belang, Mevrouw Bruggen. 152 00:05:52,600 --> 00:05:53,800 - Oh? 153 00:05:53,900 --> 00:05:54,633 WHO? 154 00:05:54,733 --> 00:05:56,567 - Kolonel Winter. 155 00:05:56,667 --> 00:05:57,533 - WHO? 156 00:05:57,633 --> 00:06:00,600 - Kolonel Winter, kapitein Jacobus kolonel. 157 00:06:00,700 --> 00:06:02,533 Ik dacht de meester leek een klein beetje... 158 00:06:02,633 --> 00:06:04,167 (deurbel gaat) 159 00:06:04,267 --> 00:06:07,567 Daar, dat zal zo zijn nu de kolonel. 160 00:06:07,667 --> 00:06:09,900 - Het leek een klein beetje, wat? 161 00:06:10,067 --> 00:06:12,467 - Bezorgd, mevrouw Bridges. 162 00:06:14,967 --> 00:06:16,200 - Richard, dat bedoel ik blijven en luisteren 163 00:06:16,300 --> 00:06:17,933 wat de kolonel te zeggen heeft. 164 00:06:18,067 --> 00:06:19,367 Het is net zo goed mijn zorg als de jouwe. 165 00:06:19,467 --> 00:06:20,633 - Dit is niet jouw zaak, Marjorie. 166 00:06:20,733 --> 00:06:23,733 Vrouwen mogen zich er niet mee bemoeien zichzelf in deze zaken. 167 00:06:23,833 --> 00:06:25,067 - Ik blijf en hoor wat kolonel Winter 168 00:06:25,167 --> 00:06:26,533 te zeggen heeft, en dat is dat. 169 00:06:26,633 --> 00:06:29,167 - Je bent erg koppig. 170 00:06:30,800 --> 00:06:32,467 - Kolonel Winter, mevrouw. 171 00:06:32,567 --> 00:06:34,100 - Ik zeg: het is vreselijk Sorry dat ik mezelf voorstel 172 00:06:34,200 --> 00:06:34,967 op dit late uur. 173 00:06:35,067 --> 00:06:35,833 - Nee, nee, nee. 174 00:06:35,933 --> 00:06:37,067 - Goedenavond, Bellamy. Vrouwe Margo. 175 00:06:37,133 --> 00:06:38,267 -[Marjorie] Dit is het een leuke verrassing. 176 00:06:38,367 --> 00:06:39,900 - Ik wilde even praten u zo snel mogelijk. 177 00:06:40,067 --> 00:06:41,067 Het is echt nogal belangrijk. 178 00:06:41,133 --> 00:06:42,633 - Ja, ja natuurlijk. Een whisky en frisdrank? 179 00:06:42,733 --> 00:06:44,133 - Bedankt. - Ga zitten. 180 00:06:44,233 --> 00:06:46,367 - Ontzettend bedankt. 181 00:06:46,467 --> 00:06:48,233 Ik zeg: het is nog steeds zo vreselijk plakkerig, nietwaar? 182 00:06:48,333 --> 00:06:49,400 Ondanks de storm. 183 00:06:49,500 --> 00:06:51,500 - Ja, dat lijkt niet zo te zijn hebben de lucht helemaal geklaard. 184 00:06:51,600 --> 00:06:53,067 - Nou, ik zal niet vasthouden jij lang. 185 00:06:53,167 --> 00:06:54,500 Ik moet naar beneden vanavond naar Windsor. 186 00:06:54,600 --> 00:06:57,100 HM heeft de koning en de koningin van Spanje komt volgende week. 187 00:06:57,200 --> 00:06:58,533 Dat betekent een escorte van een soeverein 188 00:06:58,633 --> 00:07:00,700 en ik heb 15 paarden die hoesten. 189 00:07:00,800 --> 00:07:02,333 Ontzettend bedankt. 190 00:07:03,567 --> 00:07:04,433 En daarbovenop, 191 00:07:04,533 --> 00:07:07,267 mijn regimentskorporaal De majoor heeft steenpuisten. 192 00:07:07,367 --> 00:07:09,600 Echter, geen twijfel wij zullen overleven. 193 00:07:09,700 --> 00:07:10,633 - Ja. 194 00:07:10,733 --> 00:07:12,267 Zou je willen zien mij privé, kolonel? 195 00:07:12,367 --> 00:07:13,467 Ik weet zeker dat mijn vrouw ons zal excuseren. 196 00:07:13,567 --> 00:07:14,400 - Nee, nee, nee. 197 00:07:14,500 --> 00:07:15,667 Ik zou liever spreken met jullie allebei, 198 00:07:15,767 --> 00:07:17,133 als je het niet erg vindt, Dame Marjorie. 199 00:07:17,233 --> 00:07:18,967 - Integendeel. 200 00:07:19,067 --> 00:07:21,967 - Zoals je waarschijnlijk wel kunt raden, het gaat over uw zoon en erfgenaam. 201 00:07:22,067 --> 00:07:23,833 - Ja, dat dachten we al. 202 00:07:23,933 --> 00:07:25,500 - Nou, niet om de zaken te bagatelliseren. 203 00:07:25,600 --> 00:07:26,833 We maken ons grote zorgen om hem. 204 00:07:26,933 --> 00:07:29,633 Zoals u weet, denken wij zeer hoog van James. 205 00:07:29,733 --> 00:07:31,467 Hij is erg populair in het regiment. 206 00:07:31,567 --> 00:07:33,067 Toch ben ik dat geweest verschrikkelijk slechte rapporten krijgen 207 00:07:33,133 --> 00:07:34,600 over hem de laatste tijd van de agitator. 208 00:07:34,700 --> 00:07:35,767 - Nou, we hebben het gezien heel weinig van hem 209 00:07:35,867 --> 00:07:37,267 sinds het regiment verhuisd naar Windsor, 210 00:07:37,367 --> 00:07:38,533 Is dat niet zo, mijn liefste? 211 00:07:38,633 --> 00:07:40,567 - Ja, dat begonnen we al vraag me af hoe het met hem ging. 212 00:07:40,667 --> 00:07:41,500 -[Richard] Nog een drankje? 213 00:07:41,600 --> 00:07:43,067 - Nee, dank je. ik zal niet meer hebben. 214 00:07:43,133 --> 00:07:46,267 - Kolonel, hoe zit het? deze rapporten? 215 00:07:46,367 --> 00:07:48,067 - Nou, dat is hij geweest veel meer drinken 216 00:07:48,167 --> 00:07:49,267 dan goed voor hem is. 217 00:07:49,367 --> 00:07:51,700 Helemaal terug naar de kazerne uren van de dag of nacht. 218 00:07:51,800 --> 00:07:53,567 Vaak is het slechter door slijtage. 219 00:07:53,667 --> 00:07:54,900 En dat is slechts een deel ervan. 220 00:07:55,067 --> 00:07:58,667 Om het niet al te fijn te zeggen daarop lijkt het erop dat hij binnen is, 221 00:07:58,767 --> 00:08:00,467 nou ja, behoorlijk financieel moeilijkheden. 222 00:08:00,567 --> 00:08:01,333 - Ik zie. 223 00:08:01,433 --> 00:08:02,667 Nou, het spijt me heel erg om dat te horen. 224 00:08:02,767 --> 00:08:03,833 - Sterker nog, ik heb een vertrouwelijk rapport 225 00:08:03,933 --> 00:08:05,700 van zijn squadronleider dat hij klaar is 226 00:08:05,800 --> 00:08:06,767 door handelaars. 227 00:08:06,867 --> 00:08:09,167 Nu, zodra ze beginnen, zij zijn de duivel. 228 00:08:09,267 --> 00:08:10,800 Er kwam zelfs een collega vorige week naar Windsor 229 00:08:10,900 --> 00:08:12,900 om hem een dagvaarding uit te spreken. 230 00:08:13,067 --> 00:08:16,067 Maar het spijt me dat ik het moet meenemen wat een rot nieuws. 231 00:08:16,100 --> 00:08:17,267 - Nee, nee, nee, niet een beetje. 232 00:08:17,367 --> 00:08:18,067 Ik ben erg blij dat je dat gedaan hebt. 233 00:08:18,167 --> 00:08:19,933 Zijn moeder en ik hadden geen idee. 234 00:08:20,067 --> 00:08:21,700 - Nee, natuurlijk niet. 235 00:08:21,800 --> 00:08:23,967 Kijk, ik wil er geen hiervan om nog hoger te gaan, 236 00:08:24,067 --> 00:08:25,467 tenzij het absoluut is noodzakelijk. 237 00:08:25,567 --> 00:08:26,667 Ik heb hem al eerder gehad mij en gaf hem 238 00:08:26,767 --> 00:08:28,067 een hele verkleedpartij. 239 00:08:28,167 --> 00:08:29,567 Hij heeft drie weken ordelijke officier, 240 00:08:29,667 --> 00:08:32,533 wat betekent dat hij dat is vrijwel beperkt tot kazernes. 241 00:08:32,633 --> 00:08:35,200 Toch, dacht ik een rustig woordje van jou, 242 00:08:35,300 --> 00:08:38,667 voordat het te laat is, kan helpen om de rotting te stoppen. 243 00:08:38,767 --> 00:08:40,667 Nou, dat is alles wat ik moest zeggen, echt. 244 00:08:40,767 --> 00:08:41,900 Ik zal je niet langer ophouden. 245 00:08:42,067 --> 00:08:43,600 - Het lijkt mij dat je dat wel bent geweest meer dan geduldig met hem, 246 00:08:43,700 --> 00:08:45,067 en we zijn erg dankbaar daarvoor. 247 00:08:45,167 --> 00:08:47,167 - Nou, ik hou van de jongen. Dat doen we allemaal. 248 00:08:47,267 --> 00:08:48,367 - We zullen hem schrijven meteen en blijf volhouden 249 00:08:48,467 --> 00:08:49,600 dat hij hierheen komt om ons te zien. 250 00:08:49,700 --> 00:08:51,500 Als hij speciaal kon zijn daarvoor vertrekken. 251 00:08:51,600 --> 00:08:52,667 - O ja, natuurlijk. 252 00:08:52,767 --> 00:08:54,467 Mijn doel om hier te komen Vanavond was het proberen in bedwang te houden 253 00:08:54,567 --> 00:08:57,100 de zaak binnen de familie zo lang mogelijk. 254 00:08:57,200 --> 00:08:58,533 Ik bedoel, we willen geen zoiets om mee om te gaan, 255 00:08:58,633 --> 00:08:59,367 wij? 256 00:08:59,467 --> 00:09:00,700 - Bedankt voor het bellen. 257 00:09:00,800 --> 00:09:02,800 Ik verzeker je dat ik dat zal doen de zaak afhandelen. 258 00:09:02,900 --> 00:09:04,133 - Hartelijk dank. 259 00:09:04,233 --> 00:09:06,833 Dame Marjorie. - Goedenacht, kolonel. 260 00:09:06,933 --> 00:09:08,533 - Ik heb genoten van je snipen. 261 00:09:08,633 --> 00:09:09,633 - Oh, heb je dat gedaan? 262 00:09:09,733 --> 00:09:12,100 Ik vond dat zelf best leuk. 263 00:09:12,200 --> 00:09:14,767 (deur gaat dicht) 264 00:09:16,367 --> 00:09:19,467 (onduidelijke zang) 265 00:09:27,067 --> 00:09:30,133 * En haar slechts één meter tachtig 266 00:09:30,233 --> 00:09:32,067 * Nou, ze zijn niet getrouwd 267 00:09:32,167 --> 00:09:33,933 * Maar een maand of langer 268 00:09:34,067 --> 00:09:36,833 * Wanneer onder de bungo-shim 269 00:09:36,933 --> 00:09:39,200 *O, is dat niet jammer? 270 00:09:39,300 --> 00:09:40,700 * Dat ze van haar houdt 271 00:09:40,800 --> 00:09:42,800 (kloppen) - Sst! 272 00:09:42,900 --> 00:09:43,633 Wie is dat? 273 00:09:43,733 --> 00:09:44,433 - De vrouw boven. 274 00:09:44,533 --> 00:09:48,767 * Moet aantrekken zoals hij 275 00:09:51,133 --> 00:09:52,867 *Het is een grote schande 276 00:09:52,967 --> 00:09:54,967 * En de boom is van mij 277 00:09:55,067 --> 00:09:59,067 * Ik zou haar laten weten wie wie is 278 00:09:59,167 --> 00:10:00,433 * Zeuren over haar kerel 279 00:10:00,533 --> 00:10:02,500 * Als hij 1,80 meter lang is 280 00:10:02,600 --> 00:10:05,033 * En haar slechts één meter tachtig 281 00:10:05,133 --> 00:10:06,133 * Ole 282 00:10:06,233 --> 00:10:08,500 *Oh, ze gaan niet trouwen 283 00:10:08,600 --> 00:10:10,867 * Binnen een maand of 284 00:10:10,967 --> 00:10:13,967 * Maar onder de bongo-shim 285 00:10:14,067 --> 00:10:14,900 (plaat breekt) 286 00:10:15,000 --> 00:10:17,033 - O! Je bent dronken. 287 00:10:17,133 --> 00:10:18,767 *O, is dat niet jammer? 288 00:10:18,867 --> 00:10:21,167 * Dat ze van haar houdt 289 00:10:21,267 --> 00:10:22,100 (kloppen) 290 00:10:22,200 --> 00:10:23,833 - Hou je mond, oude koe! 291 00:10:23,933 --> 00:10:27,167 * Moet aantrekken zoals hij 292 00:10:27,267 --> 00:10:28,133 - Hé! 293 00:10:29,300 --> 00:10:31,267 Zien en zeggen, zeg ik. 294 00:10:31,367 --> 00:10:32,900 Inboorlingen hebben geen neus. 295 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 - Hoe ruikt hij? 296 00:10:34,100 --> 00:10:35,633 - Vreselijk. 297 00:10:35,733 --> 00:10:36,600 Zoals, ik, 298 00:10:37,433 --> 00:10:38,700 * Loop langs de bodem 299 00:10:38,800 --> 00:10:40,933 * Met een onafhankelijke uitstraling 300 00:10:41,033 --> 00:10:42,867 * Je kunt de rijen horen verklaren 301 00:10:42,967 --> 00:10:44,833 *Hij moet miljonair zijn 302 00:10:44,933 --> 00:10:47,100 (mompelt) 303 00:10:48,800 --> 00:10:49,900 * De man die de bank heeft beroofd 304 00:10:50,000 --> 00:10:52,733 *In Monte Carlo 305 00:10:54,833 --> 00:10:55,700 - Sara. 306 00:10:58,700 --> 00:10:59,567 Sara. 307 00:11:00,667 --> 00:11:03,067 Sara, alles goed met je? 308 00:11:03,167 --> 00:11:04,333 Je hebt zelf gewerkt onbewust. 309 00:11:04,433 --> 00:11:05,200 (kloppen) 310 00:11:05,300 --> 00:11:06,167 Zwijg! 311 00:11:07,900 --> 00:11:10,333 Sara, alles goed met je? 312 00:11:10,433 --> 00:11:13,333 Je hebt me enorm laten schrikken. 313 00:11:13,433 --> 00:11:14,567 - Voel je niet half grappig. 314 00:11:14,667 --> 00:11:16,100 - Hier. 315 00:11:16,200 --> 00:11:17,133 Voel je je goed? 316 00:11:17,233 --> 00:11:17,967 - Is de gin in orde? 317 00:11:18,067 --> 00:11:18,867 - Het is een geweldige gin. Hier. 318 00:11:18,967 --> 00:11:20,100 Kijk of je kunt opstaan, hè? 319 00:11:20,200 --> 00:11:22,500 Zet uw voeten op het bed. 320 00:11:22,600 --> 00:11:23,800 Ik pak een spons en... 321 00:11:23,900 --> 00:11:26,167 - Nee, luister naar mij. Ik ben Oké, echt waar. 322 00:11:26,267 --> 00:11:28,067 - Ik ben bang dat je een Een vervelende blauwe plek in de ochtend. 323 00:11:28,100 --> 00:11:29,467 - Met mij gaat het goed. 324 00:11:30,567 --> 00:11:33,767 Kom gewoon naast zitten Ik wil even, wil je? 325 00:11:33,867 --> 00:11:34,600 - Hoe gaat het met je hoofd? 326 00:11:34,700 --> 00:11:36,133 - Mijn hoofd is in orde. 327 00:11:37,900 --> 00:11:38,767 Ik viel flauw. 328 00:11:40,067 --> 00:11:43,333 Ik word helemaal duizelig en de kamer werd zwart. 329 00:11:43,433 --> 00:11:45,067 - Het was de hitte en die gin, hè? 330 00:11:45,133 --> 00:11:46,067 - Jimmy. 331 00:11:47,433 --> 00:11:48,433 - Ja. 332 00:11:48,533 --> 00:11:50,833 - Als ik je iets vertel, 333 00:11:50,933 --> 00:11:52,533 wil je het beloven niet boos zijn? 334 00:11:52,633 --> 00:11:54,167 - Ja, dat beloof ik. 335 00:11:55,767 --> 00:11:57,733 - We zijn bij de kreek, Jim. 336 00:11:57,833 --> 00:12:02,733 Want, nou, er is een kleine kapitein onderweg. 337 00:12:02,833 --> 00:12:03,700 - Wat? 338 00:12:04,667 --> 00:12:06,767 - Een beetje James Bellamy. 339 00:12:08,067 --> 00:12:08,933 Binnenin mij. 340 00:12:10,300 --> 00:12:13,067 Het groeit voortdurend en 341 00:12:13,100 --> 00:12:14,867 Nou, dat zal mij niet lukken werk veel langer, Jim, 342 00:12:14,967 --> 00:12:17,833 dus wat gaan we doen doen voor geld? 343 00:12:29,500 --> 00:12:30,333 - O god! 344 00:12:31,500 --> 00:12:32,833 - Wees niet boos, Jimmy. 345 00:12:32,933 --> 00:12:34,600 Omdat het jouw kleine is schatje dat onderweg is, 346 00:12:34,700 --> 00:12:35,967 de jouwe en de mijne. 347 00:12:37,333 --> 00:12:40,133 Er is niemand anders geweest, Jimmy, op mijn erewoord. 348 00:12:40,233 --> 00:12:42,067 Wees dus niet boos. 349 00:12:42,933 --> 00:12:46,633 Ik kon het niet verdragen als je boos was. 350 00:12:46,733 --> 00:12:47,767 - O, Sara. 351 00:12:49,967 --> 00:12:50,833 Oh god. 352 00:12:53,767 --> 00:12:55,633 - Wat, jij maakt het af Die jenever, hè? 353 00:12:55,733 --> 00:12:56,900 Moeders ondergang. 354 00:12:59,133 --> 00:13:01,100 - Nou, ik stel voor dat we dat doen begin onze thee zonder haar. 355 00:13:01,200 --> 00:13:02,067 Wat zegt u, mevrouw Bridges? 356 00:13:02,100 --> 00:13:03,400 - Hoe laat is het, dan, meneer Hudson? 357 00:13:03,500 --> 00:13:04,567 - Het is vijf geworden. 358 00:13:04,667 --> 00:13:06,167 -O, heel goed. 359 00:13:06,267 --> 00:13:07,967 Ruby, haal de pot. 360 00:13:12,400 --> 00:13:14,067 - Welke pot, mevrouw Bridges? 361 00:13:14,167 --> 00:13:17,067 - O, mijn hemel, de theepot, meisje. 362 00:13:17,133 --> 00:13:18,833 - Ja, mevrouw Bridges. 363 00:13:20,400 --> 00:13:22,133 - Dat meisje is zacht in haar hoofd. 364 00:13:22,233 --> 00:13:24,500 - Nou ja, misschien wel haar trein gemist. 365 00:13:24,600 --> 00:13:25,467 - WHO? 366 00:13:25,567 --> 00:13:26,300 Robijn? 367 00:13:26,400 --> 00:13:27,233 - Roos. 368 00:13:28,867 --> 00:13:30,933 - Het is niet zoals Rose een trein missen. 369 00:13:31,067 --> 00:13:33,133 - Nee, nee, dat was Rose altijd al een zeer consciëntieus 370 00:13:33,233 --> 00:13:35,067 en betrouwbaar lid van het personeel, Eduard. 371 00:13:35,167 --> 00:13:35,900 (bel gaat) 372 00:13:36,067 --> 00:13:37,333 Oh jee, dat zal zij nu zijn. 373 00:13:37,433 --> 00:13:38,500 - Robijn? 374 00:13:38,600 --> 00:13:41,633 - Laat haar binnen. - Ja, mevrouw Bridges. 375 00:13:44,167 --> 00:13:46,067 - Dat betekent: ga naar de achterdeur, 376 00:13:46,167 --> 00:13:48,367 open het zodat ze erin kan komen. 377 00:13:49,267 --> 00:13:52,433 Begrijp je het? - Ja, mevrouw Bridges. 378 00:13:55,900 --> 00:13:57,833 -[Mevrouw. Bruggen] Mei as Houd de pot goed warm 379 00:13:57,933 --> 00:13:59,600 'Tot ze zichzelf heeft ging zitten. 380 00:13:59,700 --> 00:14:01,467 - Ik weet het niet, zo'n ophef. 381 00:14:01,567 --> 00:14:03,367 Iedereen zou denken dat we dat waren Ik verwacht dat de koningin op de thee komt, 382 00:14:03,467 --> 00:14:05,167 en het is alleen maar Roos, zoals hier gewerkt. 383 00:14:05,267 --> 00:14:07,100 - Rose is op bezoek dienaar nu, Edward. 384 00:14:07,200 --> 00:14:09,600 Ze heeft er recht op dienovereenkomstig behandeld. 385 00:14:09,700 --> 00:14:12,200 En dat is onjuist zeg Rose, zoals hier werkte. 386 00:14:12,300 --> 00:14:14,633 De zin is Roos, die hier werkte. 387 00:14:14,733 --> 00:14:16,900 Dat moet je echt proberen Verbeter je grammatica, Edward. 388 00:14:17,067 --> 00:14:17,967 - Ja, meneer Hudson. 389 00:14:18,067 --> 00:14:18,900 - Sorry dat ik te laat ben. 390 00:14:19,067 --> 00:14:19,700 - O, Roos. 391 00:14:19,800 --> 00:14:20,767 - Middag meneer Hudson. 392 00:14:20,867 --> 00:14:22,067 Hallo, mevrouw Bridges. 393 00:14:22,133 --> 00:14:23,067 Eduard. 394 00:14:23,133 --> 00:14:25,833 - Kom hier naast mij zitten. 395 00:14:25,933 --> 00:14:26,733 - Bedankt. 396 00:14:26,833 --> 00:14:29,500 - Je kent Ruby, onze nieuwe keukenmeid. 397 00:14:29,600 --> 00:14:30,933 - Hallo. 398 00:14:31,067 --> 00:14:32,367 - Daar ben je, het is de koningin. 399 00:14:32,467 --> 00:14:33,433 - Wat? 400 00:14:33,533 --> 00:14:35,067 -O, Ruby, ga zitten. 401 00:14:35,133 --> 00:14:36,733 Probeer het niet zelf te maken er dwazer uitzien 402 00:14:36,833 --> 00:14:37,900 dan je al doet. 403 00:14:38,067 --> 00:14:40,167 - Ja, en nee mevrouw Bridges. 404 00:14:40,267 --> 00:14:43,600 - We waren bijna klaar om onze thee te beginnen, 405 00:14:43,700 --> 00:14:44,933 voor het geval je niet zou komen. 406 00:14:45,067 --> 00:14:46,900 - Ja, het is een flink eind uit Greenwich, hè Rose? 407 00:14:47,067 --> 00:14:48,900 - Oh, het was niet de trein reis, meneer Hudson. 408 00:14:49,067 --> 00:14:50,967 Het probeerde een omnibus van Charring Cross, 409 00:14:51,067 --> 00:14:54,933 ze waren allemaal druk met mensen naar huis gaan van hun werk. 410 00:14:55,067 --> 00:14:57,067 Hoe dan ook, ik ben nu hier. 411 00:14:57,100 --> 00:15:00,100 - Je houdt van sterk, jij niet Roos? 412 00:15:00,200 --> 00:15:02,133 Slechts één lepel suiker. 413 00:15:02,233 --> 00:15:04,667 - Dat klopt, mevrouw. Bruggen, bedankt. 414 00:15:04,767 --> 00:15:08,067 Nou, hoe gaat het? op goede, oude 165? 415 00:15:08,167 --> 00:15:11,567 - O, hetzelfde als toen je hier voor het laatst was. 416 00:15:11,667 --> 00:15:15,567 Let op, ze ontbreken Mevrouw Lizzie boven. 417 00:15:15,667 --> 00:15:17,067 Ik denk. 418 00:15:17,100 --> 00:15:18,267 Wat zegt u, meneer Hudson? 419 00:15:18,367 --> 00:15:19,533 - Ja, voor al hun verschillen, 420 00:15:19,633 --> 00:15:21,933 de meester en haar Ladyship, nou, laten we zeggen 421 00:15:22,067 --> 00:15:24,600 het huis lijkt een kleintje beetje stiller zonder haar. 422 00:15:24,700 --> 00:15:26,300 - En kapitein James? 423 00:15:26,400 --> 00:15:28,067 - Oh, dat is hij niet geweest hier al een tijdje, Roos. 424 00:15:28,100 --> 00:15:29,133 - Oh? 425 00:15:29,233 --> 00:15:31,900 - Nee, niet sinds hij ontplofte ongeveer een maand geleden in thee gezeten 426 00:15:32,067 --> 00:15:34,300 en hun boze woorden over zijn uitkering. 427 00:15:34,400 --> 00:15:35,100 Zijn vader-- 428 00:15:35,200 --> 00:15:37,300 - Eduard. Dat is voldoende. 429 00:15:37,400 --> 00:15:39,433 - En hoe gaat het met juffrouw Robert? 430 00:15:40,233 --> 00:15:42,267 - Het is haar vrije dag, dinsdag. 431 00:15:42,367 --> 00:15:44,333 - Oh, trouwens, dat is zo Een brief voor jou, Roos. 432 00:15:44,433 --> 00:15:45,400 - Brief? Voor mij? 433 00:15:45,500 --> 00:15:46,667 - Ja, het kwam die dag vóór gisteren. 434 00:15:46,767 --> 00:15:48,867 - Ik wilde het doorsturen naar het adres van mevrouw Kirbridge, 435 00:15:48,967 --> 00:15:49,733 maar sinds jij dat was kom hier vandaag-- 436 00:15:49,833 --> 00:15:51,233 - Ik vraag me af wie zou schrijven mij een brief? 437 00:15:51,333 --> 00:15:52,233 - Edward, haal de brief voor Roos. 438 00:15:52,333 --> 00:15:53,767 Het staat op de schoorsteenmantel in mijn voorraadkast. 439 00:15:53,867 --> 00:15:55,133 - Met genoegen, meneer Hudson. 440 00:15:55,233 --> 00:15:56,600 - Wat was het poststempel? 441 00:15:56,700 --> 00:15:58,067 - O, dat heb ik niet gemerkt. 442 00:15:58,133 --> 00:16:01,500 - Maar jij zei dat het zo was uit Detford, meneer Hudson. 443 00:16:01,600 --> 00:16:03,567 - Heb ik dat gedaan, Ruby? Ik weet het niet meer. 444 00:16:03,667 --> 00:16:05,933 - Mr Hudson, wanneer we zaten allemaal 445 00:16:06,067 --> 00:16:08,167 en ons ontbijt nuttigen. 446 00:16:09,733 --> 00:16:13,167 - Altijd zulke grappige teksten op de envelop. 447 00:16:13,267 --> 00:16:15,300 Eerder die van een kind. 448 00:16:15,400 --> 00:16:16,567 - De post, mevrouw Buck. 449 00:16:16,667 --> 00:16:17,800 - Je bent niet veranderd, heb jij Eduard? 450 00:16:17,900 --> 00:16:19,533 Nog steeds brutaal. 451 00:16:19,633 --> 00:16:20,500 Lach me niet uit. 452 00:16:20,600 --> 00:16:22,300 Ik kan niet bedenken wie dat zou doen schrijf mij. 453 00:16:22,400 --> 00:16:24,833 Ik ken niemand in Detford. 454 00:16:24,933 --> 00:16:27,200 Ik weet het niet echt iedereen in Londen. 455 00:16:27,300 --> 00:16:31,300 Als het uit Southwold kwam, het zou anders zijn. 456 00:16:31,400 --> 00:16:32,300 Goed. 457 00:16:33,100 --> 00:16:35,700 Je raadt het nooit van wie het komt. 458 00:16:35,800 --> 00:16:37,733 - Oh, kom op, vertel het ons dan. 459 00:16:37,833 --> 00:16:39,067 - Sara. 460 00:16:39,167 --> 00:16:40,467 -[Alle] Sara? 461 00:16:40,567 --> 00:16:41,567 - Dat meisje. 462 00:16:41,667 --> 00:16:43,733 - Hoe durft ze te communiceren nadat ze haar een kant op had geduwd 463 00:16:43,833 --> 00:16:45,667 naar die van mevrouw Kirbridge bruiloft onuitgenodigd. 464 00:16:45,767 --> 00:16:47,367 - O, dat is niet helemaal Dat is waar, meneer Hudson. 465 00:16:47,467 --> 00:16:49,567 Kijk, ze ontmoette Kapitein James bij een musical. 466 00:16:49,667 --> 00:16:50,767 Hij vertelde haar de dag van de bruiloft, 467 00:16:50,867 --> 00:16:52,800 en ze kwam alleen maar om bij ons te zijn. 468 00:16:52,900 --> 00:16:54,300 Ter wille van vroeger. 469 00:16:57,067 --> 00:16:59,067 - Dat heb je altijd al gedaan daar een zwak voor 470 00:16:59,100 --> 00:17:01,067 brutale kleine bagage. 471 00:17:01,133 --> 00:17:02,700 - Nou, er was een veel goeds in haar. 472 00:17:02,800 --> 00:17:04,467 - Haha, dat waren er veel drank in haar, ook, 473 00:17:04,567 --> 00:17:05,300 na de bruiloft. 474 00:17:05,400 --> 00:17:06,233 Weet je het niet meer? 475 00:17:06,333 --> 00:17:07,533 Het was ik en Nellie proberen haar te pakken te krijgen 476 00:17:07,633 --> 00:17:09,633 in een mooie taxi bij de achterdeur. 477 00:17:09,733 --> 00:17:12,833 Haar hoed zat helemaal over haar heen hoofd en ze had de hik. 478 00:17:12,933 --> 00:17:16,600 - Hoe dan ook, het gaat goed met haar nu, als actrice en zo. 479 00:17:16,700 --> 00:17:19,600 -[Mevrouw. Bruggen] Wat zei ze? 480 00:17:20,667 --> 00:17:22,900 - "Beste Rosie," zij noemde mij altijd Rosie. 481 00:17:23,067 --> 00:17:25,600 ‘Ik hoop dat je binnen bent de roze. Ik ben. 482 00:17:25,700 --> 00:17:29,600 "Net klaar met een, oh an betrokkenheid bij het Detford Empire 483 00:17:29,700 --> 00:17:31,400 "en ik rust uit. 484 00:17:31,500 --> 00:17:33,200 ‘Waarom kom je niet naar mij toe? 485 00:17:33,300 --> 00:17:36,833 ‘We zouden over vroeger kunnen praten op het goede, oude Eaton Place. 486 00:17:36,933 --> 00:17:41,400 ‘Ik denk vaak aan onze zolder en de leeuweriken die we hadden. 487 00:17:41,500 --> 00:17:42,900 ‘Kun je hier komen? op je vrije dag 488 00:17:43,067 --> 00:17:45,767 "en bezoek je oude maat, Sara?" 489 00:17:47,533 --> 00:17:48,967 Ze verandert niet. 490 00:17:51,167 --> 00:17:52,633 - Ga je? 491 00:17:52,733 --> 00:17:54,233 - Misschien wel. 492 00:17:54,333 --> 00:17:56,367 Maar nogmaals, misschien niet. 493 00:17:57,300 --> 00:17:58,933 O, dat ziet er heerlijk uit. 494 00:17:59,067 --> 00:18:00,967 Hier zou je het moeten zien de kok bij ons thuis, 495 00:18:01,067 --> 00:18:02,067 Mevrouw Fellows. 496 00:18:02,100 --> 00:18:04,300 Ze heeft er ooit zo'n een lang, bleek gezicht. 497 00:18:04,400 --> 00:18:07,100 Behoorlijk luguber, eigenlijk. 498 00:18:07,200 --> 00:18:10,067 Zegt nooit een woord behalve tegen klagen over haar gezegende been. 499 00:18:10,167 --> 00:18:12,867 Thomas zegt dat hij denkt ze is een heks. 500 00:18:12,967 --> 00:18:16,633 Ze houdt haar bezemsteel stak haar rok omhoog. 501 00:18:16,733 --> 00:18:18,367 (lachen) 502 00:18:18,467 --> 00:18:20,567 O, Thomas is een lachertje. 503 00:18:20,667 --> 00:18:22,100 Hij is een echte kaart. 504 00:18:23,200 --> 00:18:24,933 Wat vond je van hem? 505 00:18:25,067 --> 00:18:27,567 - Ooh, hij leek een leuk genoeg kerel, 506 00:18:27,667 --> 00:18:30,100 die keer dat hij hier kwam om de bagage op te halen. 507 00:18:30,200 --> 00:18:31,500 - Hij is onze bediende. 508 00:18:31,600 --> 00:18:33,600 - Die van meneer Kirbridge bediende, ongetwijfeld. 509 00:18:33,700 --> 00:18:34,633 - Dat klopt. 510 00:18:34,733 --> 00:18:36,433 - Wie ook, begrijp ik, draagt de kolen, 511 00:18:36,533 --> 00:18:38,133 maakt de laarzen schoon, steekt de vuren aan, 512 00:18:38,233 --> 00:18:40,167 evenals het stoken van de ketel. 513 00:18:40,267 --> 00:18:41,200 - Dat klopt. 514 00:18:41,300 --> 00:18:43,300 - Wees dankbaar voor je positie hier, Edward, 515 00:18:43,400 --> 00:18:46,633 en het voorrecht om te werken voor een groter huishouden. 516 00:18:46,733 --> 00:18:48,233 - Ja, meneer Hudson. 517 00:18:49,200 --> 00:18:53,233 - Nou, kom op, Roos. Vertel ons wat meer. 518 00:18:53,333 --> 00:18:55,200 (kloppen) 519 00:18:55,300 --> 00:18:56,333 - Wie is het? 520 00:18:59,567 --> 00:19:02,233 - De hospita zei dat ik naar boven moest komen. 521 00:19:03,300 --> 00:19:04,600 Ik ben het, Sara. 522 00:19:05,900 --> 00:19:06,767 - Roos. 523 00:19:08,767 --> 00:19:09,667 O, Rosie! 524 00:19:11,733 --> 00:19:12,467 O, jij. 525 00:19:12,567 --> 00:19:13,367 - Ik heb je brief gekregen. 526 00:19:13,467 --> 00:19:14,767 Het was wachten ik op Eaton Place. 527 00:19:14,867 --> 00:19:16,200 Ik ben er net geweest voor thee met de anderen, 528 00:19:16,300 --> 00:19:19,067 en op weg naar huis is het gewoon zo een korte tramrijder vanaf hier. 529 00:19:19,133 --> 00:19:20,600 - Wat, naar Miss Lizzie? Het is Greenwich, nietwaar? 530 00:19:20,700 --> 00:19:22,067 - Dat klopt. - Ga zitten. 531 00:19:22,133 --> 00:19:22,900 - Hier, hoe wist je dat? 532 00:19:23,067 --> 00:19:23,967 -James heeft het mij verteld. 533 00:19:24,067 --> 00:19:25,267 - Oh, je ziet hem weer. 534 00:19:25,367 --> 00:19:27,767 - Jakobus? Oh, hij is ontploft binnen om mij te zien 535 00:19:27,867 --> 00:19:30,867 een paar keer in het Empire. 536 00:19:30,967 --> 00:19:32,667 Hoe gaat het dan allemaal, hè? 537 00:19:32,767 --> 00:19:34,300 Mevrouw Bridges nog steeds daar? Meneer Hudson? 538 00:19:34,400 --> 00:19:36,367 - O, het gaat goed met ze. Hoe is het met je? 539 00:19:36,467 --> 00:19:37,200 - Oh. 540 00:19:37,300 --> 00:19:38,500 - Je ziet er een beetje bleek uit. 541 00:19:38,600 --> 00:19:39,467 - Ben ik? 542 00:19:40,900 --> 00:19:43,133 - Wanneer is je volgende betrokkenheid dan? 543 00:19:43,233 --> 00:19:45,367 - Weet ik niet. Misschien niet één. 544 00:19:45,467 --> 00:19:47,333 - Oh, maar je zei 'jij' er was veel vraag naar. 545 00:19:47,433 --> 00:19:48,867 - Oh, dat ben ik alleen, 546 00:19:50,167 --> 00:19:50,900 goed. 547 00:19:51,067 --> 00:19:52,133 - Nou, wat? 548 00:19:54,733 --> 00:19:56,600 - Kan ik je dat toevertrouwen een geheim bewaren, Roos? 549 00:19:56,700 --> 00:20:00,267 - O, ik zou moeten nadenken dus na al die tijd. 550 00:20:00,367 --> 00:20:03,167 Nou, kom op, meisje. Weg ermee. 551 00:20:07,833 --> 00:20:10,400 - Ik ga een baby krijgen, Rose, 552 00:20:11,400 --> 00:20:12,767 in het nieuwe jaar. 553 00:20:12,867 --> 00:20:13,900 - Jij bent? 554 00:20:14,000 --> 00:20:16,367 - Dat wilde ik graag de eerste die het weet. 555 00:20:16,467 --> 00:20:18,000 - Ik wist niet dat je getrouwd was. 556 00:20:18,100 --> 00:20:20,233 Waarom zei je niet Dus in de brief? 557 00:20:20,333 --> 00:20:22,533 - Ik ben niet getrouwd, Rose. 558 00:20:22,633 --> 00:20:23,467 Het is, 559 00:20:24,500 --> 00:20:26,033 Nou, het is een vergissing. 560 00:20:26,133 --> 00:20:27,600 - WHO? 561 00:20:27,700 --> 00:20:28,533 - Wie wat? 562 00:20:28,633 --> 00:20:30,633 - Wie is de vader? 563 00:20:30,733 --> 00:20:31,900 - Kijk, Rose, dat heb ik niet gedaan wil het aan iemand vertellen, 564 00:20:32,000 --> 00:20:32,767 maar ik moet het je vertellen. 565 00:20:32,867 --> 00:20:33,633 Het is Jimmy. 566 00:20:33,733 --> 00:20:34,467 - Jimmy wie? 567 00:20:34,567 --> 00:20:37,000 - Bellamy natuurlijk. 568 00:20:37,100 --> 00:20:38,433 - Kapitein James? 569 00:20:41,167 --> 00:20:42,833 Hier, vertel je mij de waarheid? 570 00:20:42,933 --> 00:20:45,133 - Rose, kruis mijn hart en hopen te sterven. 571 00:20:45,233 --> 00:20:46,500 Je kunt het hem hierna vragen keer dat je hem ziet. 572 00:20:46,600 --> 00:20:47,767 Hij zal het niet ontkennen. 573 00:20:47,867 --> 00:20:49,233 We zijn uitgegaan sindsdien regelmatig 574 00:20:49,333 --> 00:20:51,333 De bruiloft van mevrouw Lizzie. 575 00:20:51,433 --> 00:20:53,367 Hij nam me mee naar Parijs, Rose. 576 00:20:53,467 --> 00:20:56,500 Een hele week zijn we gebleven in het meest chique hotel 577 00:20:56,600 --> 00:20:58,967 in de stad en ging elke avond dineren. 578 00:20:59,067 --> 00:21:00,967 Champagne bij Maxine. 579 00:21:01,067 --> 00:21:03,100 En toen gingen we vaak verder naar andere plaatsen 580 00:21:03,200 --> 00:21:05,633 zoals de Folies Begere en dan-- 581 00:21:05,733 --> 00:21:06,800 - Wat dan? 582 00:21:06,900 --> 00:21:09,967 - Nou, toen begon hij veel gokken, Jimmy. 583 00:21:10,067 --> 00:21:12,533 Ze doen het allemaal binnen zijn regiment, maar 584 00:21:12,633 --> 00:21:15,133 hij begon meer te verliezen en meer geld. 585 00:21:15,233 --> 00:21:16,100 O, Roos. 586 00:21:19,600 --> 00:21:20,433 O, Rosie. 587 00:21:22,067 --> 00:21:23,667 Ik zit in zo'n puinhoop. 588 00:21:24,733 --> 00:21:26,300 Wat zal ik doen? Er vanaf komen? 589 00:21:26,400 --> 00:21:27,433 - Weg ermee? 590 00:21:27,533 --> 00:21:29,433 - Help me, Roos. 591 00:21:29,533 --> 00:21:31,667 Vertel me wat ik moet doen. 592 00:21:31,767 --> 00:21:33,533 - Wat te doen? 593 00:21:33,633 --> 00:21:36,133 Het is wat hij heeft doen, meer zoals. 594 00:21:36,233 --> 00:21:37,667 Met jou trouwen natuurlijk en jou houden. 595 00:21:37,767 --> 00:21:40,800 - Nou, hij heeft aangeboden, natuurlijk, maar 596 00:21:40,900 --> 00:21:42,100 Hij heeft geen geld, Rose. 597 00:21:42,200 --> 00:21:43,400 Hij is vel. 598 00:21:43,500 --> 00:21:44,800 Hij heeft problemen met zijn regiment 599 00:21:44,900 --> 00:21:46,833 en hij heeft het niet gezien familie wekenlang. 600 00:21:46,933 --> 00:21:47,833 - Ze weten het komt het kindje? 601 00:21:47,933 --> 00:21:49,067 - Nee! 602 00:21:49,133 --> 00:21:50,867 Hij zou het nooit aan zijn vader vertellen. Hij zou hem vermoorden. 603 00:21:50,967 --> 00:21:52,867 - Het lijkt mij dat ze dat wel zullen doen om het te weten, voor jouw bestwil. 604 00:21:52,967 --> 00:21:56,233 Anders, nou ja, wat dan wel overkomt jou? 605 00:21:57,233 --> 00:21:57,967 Ik heb er zin in om... 606 00:21:58,067 --> 00:21:59,567 - Nee, Roos. 607 00:21:59,667 --> 00:22:02,333 Luister nu Roos, je vertelt het aan niemand. 608 00:22:02,433 --> 00:22:03,900 Dat beloof je. 609 00:22:04,067 --> 00:22:05,200 - Dan zal hij eerlijk moeten zijn. 610 00:22:05,300 --> 00:22:06,767 Verdorie moet wel. 611 00:22:06,867 --> 00:22:08,467 Officier en een heer, is hij niet? 612 00:22:08,567 --> 00:22:09,800 Hij zal je eerlijk moeten zien, 613 00:22:09,900 --> 00:22:11,200 en als hij geen geld heeft, 614 00:22:11,300 --> 00:22:14,467 hij zal er wat van moeten krijgen de meester en haar dame. 615 00:22:14,567 --> 00:22:17,367 Ze zullen dus moeten weten, Wat er ook gebeurt, Sara. 616 00:22:17,467 --> 00:22:18,833 Ze zullen wel moeten. 617 00:22:20,833 --> 00:22:22,900 - Misschien heb je gelijk, Rose. 618 00:22:23,067 --> 00:22:24,733 Ik bedoel, ik ga het halen kreeg de schuld, niet hij. 619 00:22:24,833 --> 00:22:26,800 Dat zullen ze denken Ik achtervolgde hem. 620 00:22:26,900 --> 00:22:29,233 Maar dat deed ik niet, Rose, eerlijk. 621 00:22:31,200 --> 00:22:33,067 - Wanneer ga je? Kapitein James nog eens zien? 622 00:22:33,133 --> 00:22:35,067 - Morgenavond, als hij kan wegsluipen. 623 00:22:35,100 --> 00:22:37,067 Dat doet hij soms, weet je, 624 00:22:37,133 --> 00:22:39,467 gewoon om te zien of het goed met me gaat. 625 00:22:39,567 --> 00:22:43,767 - Nou, je moet hem laten gaan naar huis en zie haar ladyship. 626 00:22:45,133 --> 00:22:49,333 En als hij dat niet doet, bedreig hem dan dat je de bonen zult morsen. 627 00:22:50,200 --> 00:22:51,633 - Dat ga ik niet doen, Rose. 628 00:22:51,733 --> 00:22:53,067 Hij is altijd zo goed voor mij geweest. 629 00:22:53,133 --> 00:22:55,067 - O, het lijkt erop, waardoor je in deze modder belandt. 630 00:22:55,167 --> 00:22:58,233 - Ik ben dol op hem, Rose, voor al zijn fouten. 631 00:22:58,333 --> 00:23:00,267 Hij is aardig, Jimmy 632 00:23:01,533 --> 00:23:02,433 leuk. 633 00:23:06,667 --> 00:23:08,100 Ik hou van hem, Roos. 634 00:23:10,400 --> 00:23:11,433 - O, Sara. 635 00:23:13,100 --> 00:23:14,900 Je bent een hopeloos geval. 636 00:23:16,967 --> 00:23:19,333 Dat is wat jij bent. 637 00:23:19,433 --> 00:23:20,633 Hopeloos geval. 638 00:23:22,333 --> 00:23:24,467 -[Marjorie] En deze schulden, James, hoeveel ben je schuldig? 639 00:23:24,567 --> 00:23:27,100 - Afgezien van een rekening voor 86 ponden als gevolg van de ziekte van Poirier 640 00:23:27,200 --> 00:23:28,967 waaraan is voorgelegd je moeder ter verrekening. 641 00:23:29,067 --> 00:23:30,067 - Het spijt me. 642 00:23:30,167 --> 00:23:31,200 Dat had niet zo mogen zijn naar moeder gestuurd. 643 00:23:31,300 --> 00:23:35,733 - Hoe is het anders met de ellendige man om zijn geld te krijgen? Eh? 644 00:23:35,833 --> 00:23:36,700 Goed? 645 00:23:38,133 --> 00:23:39,233 - Nou, als je de waarheid wilt. 646 00:23:39,333 --> 00:23:41,067 -[Marjorie] Dat doen we, James. 647 00:23:41,133 --> 00:23:42,600 - Heel goed. 648 00:23:42,700 --> 00:23:46,333 Ik heb een rekening-courantkrediet bij de bank van 372 pond, 649 00:23:46,433 --> 00:23:48,167 tot gisteren. 650 00:23:48,267 --> 00:23:52,967 Mijn schuld aan handelaars wordt groter tot iets van 550. 651 00:23:53,067 --> 00:23:54,367 Mijn persoonlijke schuld aan vrienden... 652 00:23:54,467 --> 00:23:56,500 - Gokschulden? - Ja. 653 00:23:57,400 --> 00:23:59,867 Drie- of vierhonderd pond. 654 00:24:01,067 --> 00:24:02,900 Ik ben bang dat ik binnen ben een vreselijke puinhoop. 655 00:24:03,067 --> 00:24:03,833 - Ja. 656 00:24:05,067 --> 00:24:06,133 Ja, dat ben je. 657 00:24:07,267 --> 00:24:09,333 Nou, waarom deed je dat niet kom je bij ons langs? 658 00:24:09,433 --> 00:24:10,667 Je weet dat we zouden hebben geholpen. 659 00:24:10,767 --> 00:24:11,800 - Ja, ik weet het. 660 00:24:11,900 --> 00:24:14,200 Maar dat moet ik wel doen onafhankelijk zijn. 661 00:24:14,300 --> 00:24:16,367 Je geeft mij een heel behoorlijke uitkering 662 00:24:16,467 --> 00:24:18,167 en ik heb mijn loon. 663 00:24:19,567 --> 00:24:21,333 Het spijt me vreselijk. 664 00:24:26,200 --> 00:24:28,533 - Er is iets anders, niet waar? 665 00:24:28,633 --> 00:24:29,600 - Nee, niet echt, nee. 666 00:24:29,700 --> 00:24:31,233 - Je bent toch niet ziek? 667 00:24:31,333 --> 00:24:32,133 - Nee, dat is het niet. 668 00:24:32,233 --> 00:24:33,767 - Je kunt het ons vertellen. 669 00:24:35,467 --> 00:24:38,067 Het is een vrouw, nietwaar? 670 00:24:38,167 --> 00:24:40,567 - Nou ja, in zekere zin. 671 00:24:40,667 --> 00:24:44,300 Zie je, dat is eigenlijk wat ik wilde er met je over praten. 672 00:24:44,400 --> 00:24:47,067 Het heeft er allemaal mee te maken iets anders. 673 00:24:47,133 --> 00:24:50,400 Een tamelijk delicate, persoonlijke kwestie. 674 00:24:50,500 --> 00:24:52,900 - Delicaat? Hoe bedoel je? 675 00:24:55,067 --> 00:24:59,167 - Nou, zie je, dit meisje, van wie ik heel veel houd, 676 00:25:00,200 --> 00:25:01,367 gaat een kindje krijgen. 677 00:25:01,467 --> 00:25:02,567 - Jakobus. 678 00:25:02,667 --> 00:25:03,600 - Wie is zij? 679 00:25:03,700 --> 00:25:05,733 - Als het een beetje goedkoop is vrouw van de stad, 680 00:25:05,833 --> 00:25:07,867 Ik wil het niet weten haar naam of eventuele details. 681 00:25:07,967 --> 00:25:11,767 - Nee, het is iemand, iemand die je kent, moeder. 682 00:25:11,867 --> 00:25:14,100 - Je bedoelt de dochter van vrienden van ons? 683 00:25:14,200 --> 00:25:18,367 - Nee, ze heeft hier gewerkt als onderhuismeisje. 684 00:25:19,767 --> 00:25:20,733 Grappig klein beestje. 685 00:25:20,833 --> 00:25:23,600 Je zei altijd dat ze je amuseerde. 686 00:25:23,700 --> 00:25:25,067 - Sara. 687 00:25:25,133 --> 00:25:26,067 -[James] Ja. 688 00:25:26,167 --> 00:25:27,167 - O mijn god. 689 00:25:27,267 --> 00:25:28,500 - Sara? 690 00:25:28,600 --> 00:25:29,800 - Ze is nu actrice. 691 00:25:29,900 --> 00:25:30,767 Of, was. 692 00:25:31,833 --> 00:25:34,200 Ze kan er niet mee doorgaan Nou, zie je, omdat 693 00:25:34,300 --> 00:25:38,467 ze verwacht dit kindje, waarvan ik de vader ben. 694 00:25:43,067 --> 00:25:45,600 - De lunch is geserveerd, mevrouw. 695 00:25:45,700 --> 00:25:47,900 - Nou, we kunnen beter naar binnen gaan. 696 00:26:03,433 --> 00:26:04,933 - Dat is de eetkamer klaar 697 00:26:05,067 --> 00:26:07,100 en het zilver weg, meneer Hudson. 698 00:26:07,200 --> 00:26:08,133 Nog iets anders? 699 00:26:08,233 --> 00:26:09,633 - Afgaande op je toon, vrees ik dat je het mij vraagt 700 00:26:09,733 --> 00:26:11,333 voor een vrije middag, Edward. 701 00:26:11,433 --> 00:26:14,067 - Nou, ik ben gestopt in de afgelopen twee zaterdagen, en eh... 702 00:26:14,100 --> 00:26:16,767 - En je ontmoet een vriend in Kensington Gardens. 703 00:26:16,867 --> 00:26:18,900 - Nou ja. Nou, dat zijn we Ik ga naar de bands luisteren. 704 00:26:19,067 --> 00:26:20,100 Ze gaan mij geen geld kosten. 705 00:26:20,200 --> 00:26:21,600 - Ah, het is wanneer de band stopt met spelen 706 00:26:21,700 --> 00:26:23,233 en de poorten sluiten om schemering, dan begint het 707 00:26:23,333 --> 00:26:24,467 een jongeman kosten geld, Edward, 708 00:26:24,567 --> 00:26:26,433 kies dus verstandig uw metgezel. 709 00:26:26,533 --> 00:26:27,833 Ga nu weg. 710 00:26:27,933 --> 00:26:29,700 - Bedankt, meneer Hudson. 711 00:26:31,733 --> 00:26:35,200 Trouwens, meneer Hudson, Ik merkte tijdens de lunch, 712 00:26:35,300 --> 00:26:37,833 terwijl ik aan het overhandigen was Kapitein James de aardappelen, 713 00:26:37,933 --> 00:26:40,300 zei hij tegen zijn vrouwe: 714 00:26:40,400 --> 00:26:43,233 ‘Ik heb echt geprobeerd te redden geld, moeder." 715 00:26:43,333 --> 00:26:45,267 Nou ja, volgens dat boek over grammatica dat je mij geeft, 716 00:26:45,367 --> 00:26:47,300 dat is een gespleten infinitief, nietwaar? 717 00:26:47,400 --> 00:26:49,233 Ik bedoel, zeker voor een oude Etonische, 718 00:26:49,333 --> 00:26:50,667 hij is niet erg goed opgeleid. 719 00:26:50,767 --> 00:26:52,100 Ik dacht dat ze dat waren geacht correct te praten. 720 00:26:52,200 --> 00:26:53,767 - Je hebt helemaal gelijk toen ik zag dat meneer James 721 00:26:53,867 --> 00:26:55,267 een infinitief over splitsen lunch, Eduard. 722 00:26:55,367 --> 00:26:56,933 Ik heb het zelf opgemerkt. 723 00:26:57,067 --> 00:26:58,800 Maar praat ook niet lichtjes van de oude Etonians 724 00:26:58,900 --> 00:27:00,967 of onderschatten hun belang. 725 00:27:01,067 --> 00:27:02,467 Behalve het verstrekken hiervan land met een nummer 726 00:27:02,567 --> 00:27:04,700 van premiers en koloniale gouverneurs, 727 00:27:04,800 --> 00:27:08,800 dat mogen wij nooit vergeten ze wonnen de FA Cup in 1879. 728 00:27:08,900 --> 00:27:10,233 Ga nu met je weg. 729 00:27:10,333 --> 00:27:12,700 - Bedankt, meneer Hudson. 730 00:27:12,800 --> 00:27:13,900 Sorry mevrouw Bridges. 731 00:27:14,067 --> 00:27:15,100 - O, Eduard. 732 00:27:18,900 --> 00:27:21,067 Wat grijnst Edward over zijn hele gezicht? 733 00:27:21,100 --> 00:27:23,400 - Oh, ik heb hem de vrije middag, mevrouw Bridges. 734 00:27:23,500 --> 00:27:26,400 Ik ga naar de band luisteren spelen in Kensington Gardens. 735 00:27:26,500 --> 00:27:28,300 Een klein beetje Elgar en wat Gilbert en Sullivan 736 00:27:28,400 --> 00:27:30,433 zou zijn geest kunnen verbeteren. 737 00:27:30,533 --> 00:27:33,767 Hoe dan ook, het zal er niet zijn vandaag meer bezoekers. 738 00:27:33,867 --> 00:27:35,933 - Die jonge kapitein boven? 739 00:27:36,067 --> 00:27:37,967 -[Hudson] Dat is waar. 740 00:27:38,067 --> 00:27:40,367 - Pittig als altijd, denk ik. 741 00:27:41,800 --> 00:27:45,267 Ik merk dat hij niet is gekomen naar beneden en zie me na de lunch, 742 00:27:45,367 --> 00:27:47,400 niet zoals vroeger. 743 00:27:47,500 --> 00:27:49,133 - Er zijn problemen, mevrouw Bridges. 744 00:27:49,233 --> 00:27:52,567 Een zeer gespannen sfeer. Ik hou niet van de geur ervan. 745 00:27:52,667 --> 00:27:55,267 - Wat? Je bedoelt een rij? 746 00:27:55,367 --> 00:27:57,167 - Weer meer dan geld. 747 00:27:57,267 --> 00:28:00,433 Als je het mij vraagt, zo jong Shaver heeft schulden gemaakt. 748 00:28:00,533 --> 00:28:02,233 Kom hier voor een lening van zijn vader. 749 00:28:02,333 --> 00:28:03,767 - Oh, brutale troep. 750 00:28:05,533 --> 00:28:08,400 Dus dat is hij kom hier voor. 751 00:28:09,700 --> 00:28:11,733 Nou ja, het zit in het bloed. 752 00:28:12,533 --> 00:28:16,067 Daar was zijn oudoom Bertie, weet je nog. 753 00:28:16,167 --> 00:28:20,067 Van oude dame Southwold jongste broer. 754 00:28:20,133 --> 00:28:23,400 Hij die al het zijne verloor geld in Monte-Carlo 755 00:28:23,500 --> 00:28:26,800 en stierf aan de gordelroos in Bordighera. 756 00:28:28,633 --> 00:28:29,967 -[Richard] We zullen wel moeten raadpleeg Sir Geoffrey Dillon 757 00:28:30,067 --> 00:28:32,167 en ontdek wat van jou is en onze juridische positie is dat ook 758 00:28:32,267 --> 00:28:34,967 en wat onze verplichtingen zijn optellen tot. 759 00:28:35,067 --> 00:28:36,433 Er zijn vragen van de opvoeding van het kind, 760 00:28:36,533 --> 00:28:37,333 zijn onderwijs. 761 00:28:37,433 --> 00:28:38,800 -James, hoe kan dat doe je dit ons aan? 762 00:28:38,900 --> 00:28:40,533 - Te laat voor tranen Nou, Marjorie. 763 00:28:40,633 --> 00:28:42,967 James heeft ons erbij betrokken en dat zou het wel eens kunnen worden 764 00:28:43,067 --> 00:28:44,867 een groot schandaal. 765 00:28:44,967 --> 00:28:47,233 Terwille van de familie, Marjorie, 766 00:28:47,333 --> 00:28:49,200 en ik neem jouw ook mee moeder en vader 767 00:28:49,300 --> 00:28:50,100 en alle Southwold-relaties, 768 00:28:50,200 --> 00:28:52,433 deze zaak heeft onderdrukt worden. 769 00:28:52,533 --> 00:28:54,300 Echter, zolang ik dat heb er iets mee te maken heeft, 770 00:28:54,400 --> 00:28:56,067 de affaire zal dat niet zijn op kosten stilzwijgend 771 00:28:56,100 --> 00:28:59,467 van de gewone menselijke rechtvaardigheid en fatsoen. 772 00:28:59,567 --> 00:29:01,600 Er zijn verplichtingen ontmoette en Dillon zal het beste zien 773 00:29:01,700 --> 00:29:05,067 hoe je ze eerlijk kunt ontmoeten en met eer. 774 00:29:05,100 --> 00:29:09,667 En laten we hopen dat hij dat kan een uitweg uit deze puinhoop vinden. 775 00:29:09,767 --> 00:29:11,833 Nou, James, je kunt het maar beter vinden je weg terug naar Windsor. 776 00:29:11,933 --> 00:29:12,900 Vertel het Hudson zodat hij een taxi kan nemen. 777 00:29:13,067 --> 00:29:14,200 - Ja, vader. 778 00:29:17,733 --> 00:29:19,700 Het spijt me heel erg, mama. 779 00:29:19,800 --> 00:29:23,567 - Ik ben blij dat je het ons verteld hebt de waarheid, mijn liefste. 780 00:29:28,067 --> 00:29:28,967 * Twee kleine dienstmeisjes van school zijn wij 781 00:29:29,067 --> 00:29:29,833 * La, la, la, la 782 00:29:29,933 --> 00:29:30,733 - Shh. 783 00:29:30,833 --> 00:29:32,333 - Oh, neem me niet kwalijk, Mevrouw Bruggen. 784 00:29:32,433 --> 00:29:34,100 Sorry dat ik u wakker heb gemaakt, meneer Hudson. 785 00:29:34,200 --> 00:29:36,400 - Ik sliep niet, Edward. Alleen maar dommelen. 786 00:29:36,500 --> 00:29:37,533 Goed? 787 00:29:37,633 --> 00:29:39,233 - Het was de band van de strandwachten. 788 00:29:39,333 --> 00:29:41,200 - Oh, het regiment van kapitein James. 789 00:29:41,300 --> 00:29:42,200 - Dat klopt, mevrouw Bridges. 790 00:29:42,300 --> 00:29:43,633 Daar was hij, op op de muziektent, 791 00:29:43,733 --> 00:29:44,967 spelen op zijn Franse hoorn. 792 00:29:45,067 --> 00:29:46,167 - Wees niet onbeschaamd, Edward. 793 00:29:46,267 --> 00:29:47,233 (bel gaat) 794 00:29:47,333 --> 00:29:48,533 - Oh, het is de ochtendkamer. 795 00:29:48,633 --> 00:29:49,867 - Haar dame wil thee. 796 00:29:49,967 --> 00:29:50,900 - Nou ja, het dienblad al in set. 797 00:29:51,067 --> 00:29:51,767 Zal ik het ter sprake brengen, meneer Hudson? 798 00:29:51,867 --> 00:29:53,767 - Nee, nee, ik zal zien erop, Eduard. 799 00:29:53,867 --> 00:29:54,967 Je gaat naar de kleedkamers, 800 00:29:55,067 --> 00:29:56,733 Begin met het poetsen van de meester kudde jas. 801 00:29:56,833 --> 00:29:58,367 - Ja, meneer Hudson. 802 00:30:01,333 --> 00:30:02,400 - Oeh! 803 00:30:02,500 --> 00:30:05,100 - Eduard. - Sorry, mevrouw Bridges. 804 00:30:06,367 --> 00:30:07,200 - Robijn. 805 00:30:08,467 --> 00:30:10,100 Ik schaam me voor je. 806 00:30:15,300 --> 00:30:16,533 - Dank je, Hudson. 807 00:30:16,633 --> 00:30:17,467 - Mijn dame. 808 00:30:21,033 --> 00:30:23,000 - Hudson, dat wilde ik vraag je iets. 809 00:30:23,100 --> 00:30:24,633 - Ja, mevrouw? 810 00:30:24,733 --> 00:30:26,933 - Herinner je je Sarah, de... 811 00:30:27,033 --> 00:30:28,133 - Het onderhuismeisje, mijn dame? 812 00:30:28,233 --> 00:30:29,267 - Ja. 813 00:30:29,367 --> 00:30:30,400 Ik vroeg me af of een van de bedienden 814 00:30:30,500 --> 00:30:33,100 had sindsdien van haar gehoord De bruiloft van mevrouw Elizabeth. 815 00:30:33,200 --> 00:30:34,967 - Vreemd dat je dat zou moeten doen noem haar, mijn dame. 816 00:30:35,067 --> 00:30:35,833 - O, waarom? 817 00:30:35,933 --> 00:30:37,333 - Rose was hier voor thee beneden 818 00:30:37,433 --> 00:30:38,700 onlangs, mijn dame, 819 00:30:38,800 --> 00:30:41,100 en ze vond een brief wacht op haar van Sarah. 820 00:30:41,200 --> 00:30:43,733 Blijkbaar is Rose nu binnen correspondentie met het meisje. 821 00:30:43,833 --> 00:30:44,867 - Echt? 822 00:30:44,967 --> 00:30:45,967 - Wat vroeg ze nog meer? 823 00:30:46,067 --> 00:30:48,533 - Niets anders, mevrouw. Bruggen. Even over Sara. 824 00:30:48,633 --> 00:30:49,933 Of ze die ook had familieleden wonen. 825 00:30:50,033 --> 00:30:51,933 Ik begrijp het gewoon niet. 826 00:30:52,033 --> 00:30:53,933 - Ik vind het niet leuk klinken. 827 00:30:54,033 --> 00:30:57,000 Dat is mijn overtuiging meisje gaat door Londen 828 00:30:57,100 --> 00:30:59,167 doen alsof ze iets is dat is ze niet. 829 00:30:59,267 --> 00:31:02,667 Liegen overal naar binnen zij ging. 830 00:31:02,767 --> 00:31:06,400 Ik zou het niet voorbij laten gaan haar om voor een functie te gaan 831 00:31:06,500 --> 00:31:10,333 zeggen dat ze lid is van de familie Southwold. 832 00:31:10,433 --> 00:31:12,500 Ze kan praten als een dame wanneer ze wil, 833 00:31:12,600 --> 00:31:14,667 verkleed je in mooie kleding. 834 00:31:14,767 --> 00:31:16,167 Iedereen voor de gek houden, dat kan ze. 835 00:31:16,267 --> 00:31:18,100 - Nee, nee. Jij gaat te ver, mevrouw Bridges. 836 00:31:18,200 --> 00:31:19,167 Het zijn onze zaken niet. 837 00:31:19,267 --> 00:31:21,067 - Ik ben er niet zo zeker van. 838 00:31:21,100 --> 00:31:23,700 -[Hudson] Goedemiddag, Heer Jeffrey. 839 00:31:23,800 --> 00:31:26,067 - Ik word verwacht. - Ja, meneer. 840 00:31:27,333 --> 00:31:29,633 Meneer Bellamy en haar ladyship zijn in de ochtendkamer, meneer, 841 00:31:29,733 --> 00:31:31,467 en kapitein Bellamy. 842 00:31:32,300 --> 00:31:35,067 De storm lijkt te zijn geweest Ik heb een klein beetje opgehelderd, meneer. 843 00:31:35,100 --> 00:31:37,367 - Heeft het? Het was mij niet opgevallen. 844 00:31:43,167 --> 00:31:44,867 - Sir Geoffrey Dillon, mevrouw. 845 00:31:44,967 --> 00:31:46,233 - Heer Geoffrey. - Richard. 846 00:31:46,333 --> 00:31:47,600 Ik vertrouw erop dat je dat niet hebt gedaan heb op mij gewacht. 847 00:31:47,700 --> 00:31:48,833 - Nee. 848 00:31:48,933 --> 00:31:49,833 - Goedemiddag, Vrouwe Marjorie. 849 00:31:49,933 --> 00:31:50,833 - Goedemiddag, heer Geoffrey. 850 00:31:50,933 --> 00:31:53,100 - Mijn nieuwe koetsier heeft geen (mompelt). 851 00:31:53,200 --> 00:31:55,700 Ik ben opgelucht dat ik het gevonden heb mezelf in het juiste huis. 852 00:31:55,800 --> 00:31:56,933 Jakobus. 853 00:31:57,067 --> 00:31:58,067 - Wil je niet gaan zitten? 854 00:31:58,167 --> 00:31:59,200 - Bedankt. 855 00:32:04,533 --> 00:32:05,900 - Wie was dat dan, Meneer Hudson? 856 00:32:06,067 --> 00:32:09,167 - Dat was heer Geoffrey Dillon, de familieadvocaat. 857 00:32:09,267 --> 00:32:11,233 - Oh? Waar komt hij voor? 858 00:32:11,333 --> 00:32:12,867 - Ik heb geen idee, mevrouw Bridges. 859 00:32:12,967 --> 00:32:14,800 Je zult jezelf nooit beter maken als ik dit soort onzin lees, 860 00:32:14,900 --> 00:32:15,867 mijn jongen. 861 00:32:15,967 --> 00:32:17,267 Als je jezelf vindt gedwongen voetman te blijven 862 00:32:17,367 --> 00:32:19,500 voor de rest van je leven, neem mij niet kwalijk. 863 00:32:19,600 --> 00:32:20,567 Luister nu naar mij. 864 00:32:20,667 --> 00:32:21,733 Ik heb iets belangrijk om tegen jullie allemaal te zeggen, 865 00:32:21,833 --> 00:32:22,967 dus let op. 866 00:32:23,067 --> 00:32:25,267 Edward, dit geldt ook voor jou. 867 00:32:26,067 --> 00:32:27,367 We hebben bezoekers. 868 00:32:27,467 --> 00:32:28,567 - Nou, dat weten we, Meneer Hudson. 869 00:32:28,667 --> 00:32:30,700 -[Hudson] Ik bedoel niet boven, Edward, ik bedoel hier beneden. 870 00:32:30,800 --> 00:32:31,800 - Bezoekers, hier beneden? 871 00:32:31,900 --> 00:32:32,967 - Ja, Ruby, en zo ze zijn hier ongeveer 872 00:32:33,067 --> 00:32:34,567 is absoluut nee zorg van jou. 873 00:32:34,667 --> 00:32:35,700 Maak ik mezelf duidelijk? 874 00:32:35,800 --> 00:32:36,933 - Ja, meneer Hudson. 875 00:32:37,067 --> 00:32:37,767 (bel gaat) 876 00:32:37,867 --> 00:32:39,733 - Zo, dat zijn ze nu. 877 00:32:39,833 --> 00:32:41,733 Ruby, achterdeur, alsjeblieft. 878 00:32:41,833 --> 00:32:43,967 - Ja, meneer Hudson. 879 00:32:44,067 --> 00:32:45,067 - Meneer Hudson? 880 00:32:45,100 --> 00:32:46,233 - Het heeft geen zin om het mij te vragen eventuele vragen, Eduard, 881 00:32:46,333 --> 00:32:47,700 want dat ben ik niet van plan beantwoorden. 882 00:32:47,800 --> 00:32:48,667 - Maar meneer Hudson, allemaal Ik wilde zeggen... 883 00:32:48,767 --> 00:32:49,900 - Nu, dat is genoeg, Edward. 884 00:32:50,067 --> 00:32:52,533 (deur gaat dicht) 885 00:32:54,700 --> 00:32:56,567 - Wij zijn het, meneer Hudson. Is het goed om binnen te komen? 886 00:32:56,667 --> 00:32:58,633 - Ja, natuurlijk, Roos. 887 00:32:59,800 --> 00:33:01,133 Kom binnen, Sara. 888 00:33:04,867 --> 00:33:06,467 Ga hier zitten. 889 00:33:08,367 --> 00:33:09,267 Roos. 890 00:33:11,500 --> 00:33:12,533 - Bedankt. 891 00:33:15,500 --> 00:33:16,433 - Sara. 892 00:33:16,533 --> 00:33:18,667 - Enige kans op een beker thee, mevrouw Bridges? 893 00:33:18,767 --> 00:33:20,067 - Robijn? 894 00:33:20,133 --> 00:33:21,300 Ketel. 895 00:33:21,400 --> 00:33:23,567 - Wat, Sarah? Alles oké? 896 00:33:23,667 --> 00:33:26,067 - Ze bellen als ze er zijn klaar om naar boven te gaan. 897 00:33:26,133 --> 00:33:29,367 Ondertussen doen jullie het allebei blijf hier binnen. 898 00:33:31,067 --> 00:33:33,733 - Waar kom jij binnen, Rose? 899 00:33:33,833 --> 00:33:36,200 - Oh, mevrouw vroeg juffrouw Lizzie 900 00:33:36,300 --> 00:33:37,733 als ze het kon missen ik voor de dag 901 00:33:37,833 --> 00:33:40,067 om Sarah bij haar op te halen onderdak en breng haar hierheen. 902 00:33:40,133 --> 00:33:40,967 Dat klopt, nietwaar, Sara? 903 00:33:41,067 --> 00:33:41,833 - Ja. 904 00:33:41,933 --> 00:33:42,700 - Gezien hoe het met ons gaat oude vrienden 905 00:33:42,800 --> 00:33:44,233 en ik wist waar ze woonde. 906 00:33:44,333 --> 00:33:45,133 Dat klopt, nietwaar, Sara? 907 00:33:45,233 --> 00:33:46,500 - Dat klopt. 908 00:33:47,767 --> 00:33:49,767 - Niet zo spraakzaam zoals je vroeger was 909 00:33:49,867 --> 00:33:52,100 toen je in dienst was, ben jij Sara? 910 00:33:52,200 --> 00:33:54,067 - Ik voel me een beetje Dicky, mevrouw Bridges. 911 00:33:54,133 --> 00:33:55,067 - Oh. 912 00:33:56,067 --> 00:33:57,967 Sorry om dat te horen. 913 00:34:01,267 --> 00:34:03,333 - Rose vertelt ons dat, eh, 914 00:34:03,433 --> 00:34:04,900 je staat op de rekening bij het Detford-rijk. 915 00:34:05,067 --> 00:34:07,433 - Ja, dat was ik alleen Ik rust nu. 916 00:34:07,533 --> 00:34:08,433 - Oh. 917 00:34:09,800 --> 00:34:13,667 - Kapitein James is boven in de ochtendkamer. 918 00:34:13,767 --> 00:34:14,667 - Is hij dat? 919 00:34:15,633 --> 00:34:17,367 - Wist je niet dat hij hier was? 920 00:34:17,467 --> 00:34:18,333 - Nee. 921 00:34:19,500 --> 00:34:21,567 Het is geen klein beetje veranderd, Heeft het, de oude kamer? 922 00:34:21,667 --> 00:34:24,533 - Er verandert niets op 165, Sara. Alleen het personeel. 923 00:34:24,633 --> 00:34:26,200 (bel gaat) 924 00:34:26,300 --> 00:34:27,833 Daar, dat zal zo zijn de ochtendkamer. 925 00:34:27,933 --> 00:34:28,933 - Betekent dat? willen ze mij nu? 926 00:34:29,067 --> 00:34:30,933 - Ja, kom met mij mee, Sarah, naar de hal. 927 00:34:31,067 --> 00:34:32,900 Nee, Rose, blijf liggen hier, drink je thee. 928 00:34:33,067 --> 00:34:34,567 Kom mee, Sara. 929 00:34:38,300 --> 00:34:40,467 - Edward, ga naar de bijkeuken 930 00:34:40,567 --> 00:34:42,133 en help Ruby een handje met de theepot. 931 00:34:42,233 --> 00:34:44,100 - Wat, ik? - Ja, jij. 932 00:34:46,867 --> 00:34:49,133 En sluit daarna de deur. 933 00:34:49,233 --> 00:34:51,700 (slaat de deur dicht) 934 00:34:52,767 --> 00:34:55,767 Kom op, Roos. Wat is dit allemaal over? 935 00:34:55,867 --> 00:34:58,667 - Het spijt me, mevrouw Bridges, maar ik mag het echt niet zeggen. 936 00:34:58,767 --> 00:35:01,467 - O, ik weet het niet, al dit mysterie. 937 00:35:01,567 --> 00:35:05,600 Geheimen brengen geheimen voort en doet niets dan kwaad. 938 00:35:07,400 --> 00:35:09,400 Heeft het met de familie te maken? 939 00:35:09,500 --> 00:35:11,067 - Ja, mevrouw Bridges. 940 00:35:11,133 --> 00:35:15,733 - Als het de familie betreft, Roos, het baart mij zorgen. 941 00:35:15,833 --> 00:35:17,500 - Ja, mevrouw Bridges. 942 00:35:20,167 --> 00:35:22,200 - Kom mee, Roos. 943 00:35:25,733 --> 00:35:27,267 - Herinner je je de eerste nog? keer dat ik hier kom, meneer Hudson? 944 00:35:27,367 --> 00:35:28,600 - Ik herinner me de gelegenheid heel duidelijk. 945 00:35:28,700 --> 00:35:31,100 - Jouw gezicht toen ik het probeerde kom binnen via de voordeur. 946 00:35:31,200 --> 00:35:33,833 Je zei: dat mocht niet ondervraag mijn meerderen 947 00:35:33,933 --> 00:35:35,800 en dat jij mijn betere was omdat je ouder was 948 00:35:35,900 --> 00:35:37,900 en wijzer dan ik, en Ik moest nederigheid leren. 949 00:35:38,067 --> 00:35:38,733 Weet je nog? 950 00:35:38,833 --> 00:35:40,667 - Ja, jammer voor jou heb het niet geleerd. 951 00:35:40,767 --> 00:35:42,533 - Lach jij nooit? 952 00:35:42,633 --> 00:35:43,767 - Bij geschikte gelegenheden. 953 00:35:43,867 --> 00:35:45,200 Kom mee, Sara, ze wachten op je. 954 00:35:45,300 --> 00:35:47,067 - Oh, trouwens, meneer Hudson, 955 00:35:47,100 --> 00:35:49,867 Ik word liever niet aangekondigd als Sarah, als je het niet erg vindt. 956 00:35:49,967 --> 00:35:50,833 Het is niet mijn naam. 957 00:35:50,933 --> 00:35:52,433 Het werd mij opgedrongen en ik vind het niet leuk. 958 00:35:52,533 --> 00:35:54,767 - Ik zeg dat het juffrouw is Moffett dan, als je dat liever hebt. 959 00:35:54,867 --> 00:35:57,667 - Nou ja, zoals ik ben bekend uit de musicals 960 00:35:57,767 --> 00:35:59,467 als Claymonse De Lise, 961 00:35:59,567 --> 00:36:02,933 Dat zou ik liever zijn als zodanig aangekondigd. 962 00:36:04,667 --> 00:36:06,367 - Ik ben er niet toe bereid kondig een voormalige bediende aan 963 00:36:06,467 --> 00:36:08,333 in dit huis door a mooie Franse naam, 964 00:36:08,433 --> 00:36:10,200 tenzij de naam werd vermeld voor jou bij je doop. 965 00:36:10,300 --> 00:36:11,567 - Ik ben niet gedoopt. 966 00:36:11,667 --> 00:36:12,567 Ze gingen niet naar binnen dat soort dingen, 967 00:36:12,667 --> 00:36:13,500 niet waar ik vandaan kom. 968 00:36:13,600 --> 00:36:16,767 - Precies, goed gezegd je hoed recht. 969 00:36:18,833 --> 00:36:20,433 Ben je klaar? 970 00:36:20,533 --> 00:36:21,900 - Een ogenblikje. 971 00:36:24,267 --> 00:36:26,400 Leid mij naar de slachting. 972 00:36:30,067 --> 00:36:32,300 -[Hudson] Sarah wel hier, mijn dame. 973 00:36:32,400 --> 00:36:36,367 -[Marjorie] Vraag haar dat Kom binnen, Hudson. 974 00:36:42,233 --> 00:36:43,667 - Kom binnen, Sara. 975 00:36:46,133 --> 00:36:47,067 Ga zitten. 976 00:36:53,833 --> 00:36:56,333 - Nu, Sarah, dat ben ik geweest vertelde je vriendschap 977 00:36:56,433 --> 00:36:59,833 met kapitein Bellamy erna je verliet de dienst van zijn ouders, 978 00:37:00,067 --> 00:37:02,067 en van uw huidige toestand, 979 00:37:02,100 --> 00:37:03,700 die daaruit voortvloeien relatie. 980 00:37:03,800 --> 00:37:04,633 - Ja, meneer. 981 00:37:04,733 --> 00:37:06,067 - Het spreekt voor zich dat de familie 982 00:37:06,133 --> 00:37:08,667 accepteer absoluut hun verantwoordelijkheid. 983 00:37:08,767 --> 00:37:09,667 - Dank u, meneer. 984 00:37:09,767 --> 00:37:11,067 Ik wil het niet maken voor niemand een probleem. 985 00:37:11,133 --> 00:37:14,700 Ik bedoel, het was mijn schuld net zoveel als Kapitein James. 986 00:37:14,800 --> 00:37:16,933 Het is gewoon dat met de baby komt eraan en zo, 987 00:37:17,067 --> 00:37:18,533 Ik zal niet kunnen gaan over veel langer werken, 988 00:37:18,633 --> 00:37:20,733 en ik heb de geld om de baby groot te brengen 989 00:37:20,833 --> 00:37:23,200 zoals het gebracht moet worden op, zoals zijn 990 00:37:23,300 --> 00:37:25,433 uw kleinkind, mijn dame. 991 00:37:28,067 --> 00:37:29,700 Het spijt me, dat zou ik niet moeten doen hebben dat gezegd. 992 00:37:29,800 --> 00:37:31,667 - Daar heb je alle recht op zeg het, Sarah, als het waar is. 993 00:37:31,767 --> 00:37:34,067 - O, het is waar, meneer. 994 00:37:34,100 --> 00:37:36,567 Nietwaar, kapitein James? 995 00:37:36,667 --> 00:37:37,833 - Dat heb ik al gezegd, vader. 996 00:37:37,933 --> 00:37:38,733 - Ja, best wel. 997 00:37:38,833 --> 00:37:40,200 Nu, Sarah, ik wil jou aandacht besteden 998 00:37:40,300 --> 00:37:43,100 aan Sir Geoffrey Dillon, die is onze familieadvocaat, 999 00:37:43,200 --> 00:37:45,933 wie is hierheen gekomen adviseer ons hierover. 1000 00:37:46,067 --> 00:37:48,667 Geoffrey, misschien wel Vertel Sarah wat ze moet doen. 1001 00:37:48,767 --> 00:37:50,533 - Wat is je achternaam, Sara? 1002 00:37:50,633 --> 00:37:51,967 - Moffett, meneer. 1003 00:37:52,067 --> 00:37:54,067 - Sarah Moffett, ik begrijp het. 1004 00:37:56,067 --> 00:37:57,600 Er zal een vraag zijn van registratie 1005 00:37:57,700 --> 00:37:59,200 wanneer het kind geboren wordt. 1006 00:37:59,300 --> 00:38:00,333 - O, ik begrijp het. 1007 00:38:00,433 --> 00:38:02,600 - Uitgeboren kinderen van een wettig huwelijk 1008 00:38:02,700 --> 00:38:04,767 zijn niettemin verplicht om geregistreerd te worden 1009 00:38:04,867 --> 00:38:06,367 door de staat, begrijp je. 1010 00:38:06,467 --> 00:38:07,167 - Ja, meneer. 1011 00:38:07,267 --> 00:38:08,700 - Op naam van de moeder. 1012 00:38:08,800 --> 00:38:09,767 - Ja, meneer. 1013 00:38:10,700 --> 00:38:14,067 - Nu, wat het uiteindelijke betreft geboorte van het kind, 1014 00:38:14,167 --> 00:38:17,300 Kapitein Bellamy heeft het geïnformeerd ons dat u bent onderzocht 1015 00:38:17,400 --> 00:38:19,667 door een dokter in Detford vorige week wie bevestigde 1016 00:38:19,767 --> 00:38:21,667 uw toestand, welke wij begrijpen het 1017 00:38:21,767 --> 00:38:24,200 een zwangerschap zijn drie tot vier maanden. 1018 00:38:24,300 --> 00:38:25,100 Is dat zo? 1019 00:38:25,200 --> 00:38:26,133 - Ja, meneer. 1020 00:38:27,067 --> 00:38:29,367 - Nu, Sarah, regelingen worden gemaakt 1021 00:38:29,467 --> 00:38:32,367 met de genereus toestemming van Vrouwe Marjorie, 1022 00:38:32,467 --> 00:38:35,333 zodat je naar beneden kunt reizen meteen naar Southwold 1023 00:38:35,433 --> 00:38:37,733 waar u wordt ondergebracht met een meneer en mevrouw Clay 1024 00:38:37,833 --> 00:38:40,133 in hun huisje op het landgoed. 1025 00:38:40,233 --> 00:38:42,433 Je vindt ze een aangenaam en huiselijk echtpaar, 1026 00:38:42,533 --> 00:38:45,400 Meneer Clay is hoofd jachtopziener van Lord Southwold 1027 00:38:45,500 --> 00:38:49,633 en mevrouw Clay, voorgoed fortuin, een gekwalificeerde vroedvrouw. 1028 00:38:49,733 --> 00:38:50,800 - Een momentje, ik heb nog niet... 1029 00:38:50,900 --> 00:38:52,533 - Nu, Sarah, dat moet je doen luister naar heer Geoffrey. 1030 00:38:52,633 --> 00:38:54,867 Het is voor uw eigen bestwil. 1031 00:38:54,967 --> 00:38:57,133 - Je blijft in de zorg voor meneer en mevrouw Clay 1032 00:38:57,233 --> 00:38:59,867 tot het moment dat jij de opsluiting is ten einde 1033 00:39:00,067 --> 00:39:02,433 en het kind wordt geboren. 1034 00:39:02,533 --> 00:39:04,333 Daarna, als u dat wenst, 1035 00:39:04,433 --> 00:39:07,733 en ik denk dat jij dat ook zou zijn het is verstandig om het daarmee eens te zijn, 1036 00:39:07,833 --> 00:39:10,267 een vorm van licht werk wordt voor u gevonden 1037 00:39:10,367 --> 00:39:13,267 op het landgoed, evt in de was. 1038 00:39:13,367 --> 00:39:14,633 Ondertussen afspraken zal worden gemaakt 1039 00:39:14,733 --> 00:39:17,300 voor de scholing van het kind en voor een eventuele carrière. 1040 00:39:17,400 --> 00:39:19,133 - Luister nu, meneer. 1041 00:39:19,233 --> 00:39:21,400 Ik ga niet vastzitten weg in een verrot huisje 1042 00:39:21,500 --> 00:39:23,367 met twee mensen heb ik nog nooit zie mijn leven eerder, 1043 00:39:23,467 --> 00:39:24,233 alleen maar omdat dit... 1044 00:39:24,333 --> 00:39:25,367 - Sara. 1045 00:39:25,467 --> 00:39:28,167 Al het mogelijke is gedaan wordt voor uw welzijn 1046 00:39:28,267 --> 00:39:29,367 en comfort. 1047 00:39:29,467 --> 00:39:32,200 Ik denk dat je dat moet onthouden. 1048 00:39:32,300 --> 00:39:33,700 Ga zitten, Sara. 1049 00:39:37,900 --> 00:39:39,367 - Ik denk dat je dat wel zou moeten doen in één keer beseffen 1050 00:39:39,467 --> 00:39:41,333 dat huwelijk met de vader van uw kind 1051 00:39:41,433 --> 00:39:43,467 zou nogal uit zijn van de vraag. 1052 00:39:43,567 --> 00:39:45,333 Ik denk dat je binnen bent geweest binnenlandse dienst lang genoeg 1053 00:39:45,433 --> 00:39:46,433 om dat te begrijpen. 1054 00:39:46,533 --> 00:39:48,433 - Ik ben nu geen huishoudster. 1055 00:39:48,533 --> 00:39:51,567 Ik ben een actrice. Ik ben op het podium. 1056 00:39:51,667 --> 00:39:52,800 Ik ben respectabel. 1057 00:39:52,900 --> 00:39:54,500 - Sorry dat ik je teleurstel, 1058 00:39:54,600 --> 00:39:56,167 maar ik ben bang voor het theatrale beroep 1059 00:39:56,267 --> 00:39:58,067 wordt over het algemeen niet overwogen respectabel. 1060 00:39:58,167 --> 00:39:59,467 - O, nietwaar? 1061 00:39:59,567 --> 00:40:01,433 Nou, laat me je iets vertellen. 1062 00:40:01,533 --> 00:40:03,700 Genoeg actrices zijn met beroemde mannen getrouwd. 1063 00:40:03,800 --> 00:40:05,333 Pieren de Roman allemaal. 1064 00:40:05,433 --> 00:40:09,633 Er zijn Rosie Boot en Denise Ohm en nog veel meer. 1065 00:40:10,600 --> 00:40:12,267 Sommigen alleen in het refrein. 1066 00:40:12,367 --> 00:40:14,467 - Niettemin, officieren van de Huishoudbrigade 1067 00:40:14,567 --> 00:40:16,900 zijn niet toegestaan trouwen met actrices. 1068 00:40:17,000 --> 00:40:18,433 - Is dit waar? 1069 00:40:18,533 --> 00:40:20,333 - Als Kapitein Bellamy dat was om je zijn hand aan te bieden 1070 00:40:20,433 --> 00:40:23,033 in het huwelijk zou hij verplicht zijn zijn commissie neer te leggen 1071 00:40:23,133 --> 00:40:25,033 op de nachtwachten. 1072 00:40:25,133 --> 00:40:26,200 - O, dat wist ik niet. 1073 00:40:26,300 --> 00:40:28,467 - Ik weet zeker dat je dat niet zou doen zijn carrière wil vernietigen, 1074 00:40:28,567 --> 00:40:29,267 zou jij? 1075 00:40:29,367 --> 00:40:30,700 - Ik weet het niet. 1076 00:40:34,167 --> 00:40:36,933 Waarom zeg je niet Iets, Jimmy? 1077 00:40:37,033 --> 00:40:39,733 Ik bedoel, ik verwacht het niet Je wilt met me trouwen, maar 1078 00:40:39,833 --> 00:40:42,000 waarom zeg je niets? 1079 00:40:42,100 --> 00:40:45,133 Zeg dat je naar beneden komt en bezoek mij in Southwold, 1080 00:40:45,233 --> 00:40:46,600 ik en het kindje. 1081 00:40:47,433 --> 00:40:50,800 Vertel me dat wat ze zijn Het is juist dat ik dit vraag. 1082 00:40:50,900 --> 00:40:53,400 Maar zeg iets, nietwaar? 1083 00:40:54,500 --> 00:40:55,900 - Ik denk van wel laat je goed adviseren 1084 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 de afspraken te aanvaarden die gemaakt zijn 1085 00:40:58,100 --> 00:41:00,467 voor uw welzijn, Mevrouw Moffett. 1086 00:41:00,567 --> 00:41:04,267 De alternatieven zouden dat kunnen zijn wees inderdaad heel somber. 1087 00:41:05,967 --> 00:41:08,267 - Wanneer wil je dat ik ga? 1088 00:41:08,367 --> 00:41:10,633 - Heeft u uw bagage bij u zoals we vroegen? 1089 00:41:10,733 --> 00:41:11,833 - Ja, dame. 1090 00:41:11,933 --> 00:41:14,267 Het is in de bediendenzaal. Rose regelt het voor mij. 1091 00:41:14,367 --> 00:41:15,933 - Dan zal Hudson dat doen geef je wat geld 1092 00:41:16,067 --> 00:41:18,767 en een taxi voor je halen Paddingtonstation. 1093 00:41:18,867 --> 00:41:20,633 - Dank u, mevrouw. 1094 00:41:27,300 --> 00:41:30,067 Wanneer zie ik je weer? 1095 00:41:30,167 --> 00:41:31,267 Hoi? 1096 00:41:31,367 --> 00:41:33,567 - Kapitein Bellamy heeft gegeven zijn ouders een onderneming 1097 00:41:33,667 --> 00:41:37,200 noch om jou te zien, noch om jou te zien ooit nog met je communiceren. 1098 00:41:37,300 --> 00:41:41,500 En ik moet om iets soortgelijks vragen onderneming van u. 1099 00:41:47,133 --> 00:41:48,067 - Goed. 1100 00:41:50,133 --> 00:41:52,867 Als er niets is verder, mijn dame, 1101 00:41:52,967 --> 00:41:54,733 Ik ga naar beneden en bij mijn vrienden zitten 1102 00:41:54,833 --> 00:41:57,267 tot het tijd is dat ik ga. 1103 00:42:13,633 --> 00:42:15,633 - In godsnaam, laat me het zeggen iets voor haar privé. 1104 00:42:15,733 --> 00:42:18,167 -[Geoffrey] Dat zou ik niet doen. 1105 00:42:18,267 --> 00:42:19,667 - Ik ben verdomd als ik dat doe laat haar dit huis verlaten 1106 00:42:19,767 --> 00:42:20,767 zonder afscheid te nemen. 1107 00:42:20,867 --> 00:42:23,133 -[Marjorie] James. 1108 00:42:23,233 --> 00:42:24,067 - Sara. 1109 00:42:26,567 --> 00:42:27,433 Sara. 1110 00:42:32,067 --> 00:42:33,500 Ik zal je schrijven. 1111 00:43:00,667 --> 00:43:02,967 -[Richard] Kom binnen, James. 1112 00:43:09,433 --> 00:43:12,067 - Nou, dat leek volkomen bevredigend. 1113 00:43:12,100 --> 00:43:14,100 James, we kunnen het bespreken jouw toekomst. 1114 00:43:14,200 --> 00:43:16,900 - Wat valt er te bespreken? 1115 00:43:17,067 --> 00:43:20,667 - Ik heb hier een brief van de militaire secretaris 1116 00:43:20,767 --> 00:43:23,067 ter bevestiging dat uw zoon wordt gedetacheerd 1117 00:43:23,167 --> 00:43:27,367 met ingang van het Cind-paard vanaf de 12e van deze maand. 1118 00:43:29,767 --> 00:43:30,667 - Het Cind-paard? 1119 00:43:30,767 --> 00:43:33,933 Maar dat is zeker een Indisch cavalerieregiment. 1120 00:43:34,067 --> 00:43:35,167 - Precies. 1121 00:43:35,267 --> 00:43:38,600 U vaart op de Peonot boot die Tillbury verlaat 1122 00:43:38,700 --> 00:43:40,400 op de 12e. 1123 00:43:40,500 --> 00:43:43,100 Dat geeft je tijd om je set te kopen. 1124 00:43:43,200 --> 00:43:46,200 - Ben je weggegaan? Wat vindt u ervan, heer Geoffrey? 1125 00:43:46,300 --> 00:43:47,867 Dit is volkomen ondenkbaar. 1126 00:43:47,967 --> 00:43:49,600 - Er kan geen sprake zijn van James overgebleven 1127 00:43:49,700 --> 00:43:52,667 met zijn regiment in Windsor, binnen een straal van de rechtbank. 1128 00:43:52,767 --> 00:43:54,067 - Wat heeft dat? ermee te maken? 1129 00:43:54,133 --> 00:43:55,233 - Als het zou moeten reiken de oren van de koningin-- 1130 00:43:55,333 --> 00:43:56,400 - Ze is doof. 1131 00:43:56,500 --> 00:43:57,600 Trouwens, ik zou graag willen weten sinds wanneer 1132 00:43:57,700 --> 00:44:00,767 deze specifieke rechtbank heeft vertegenwoordigde morele onberispelijkheid. 1133 00:44:00,867 --> 00:44:02,400 - Ik weet zeker dat je dat niet zou doen wens in jouw positie 1134 00:44:02,500 --> 00:44:04,567 Vrouwe Marjorie, op de troon beledigen? 1135 00:44:04,667 --> 00:44:06,933 - Dat is het, Sir Geoffrey gaat je niets aan. 1136 00:44:07,067 --> 00:44:09,567 Ik wil u eraan herinneren dat u zijn in dienst van mijn vader 1137 00:44:09,667 --> 00:44:10,667 als zijn advocaat. 1138 00:44:10,767 --> 00:44:12,633 Je taken omvatten niet mij vertellen hoe ik mij moet gedragen 1139 00:44:12,733 --> 00:44:13,467 in mijn eigen huis. 1140 00:44:13,567 --> 00:44:14,467 -[Richard] Marjorie, alsjeblieft. 1141 00:44:14,567 --> 00:44:15,967 - Ik wil weten wie stelde dit voor 1142 00:44:16,067 --> 00:44:17,500 ongelooflijke regeling in de eerste plaats. 1143 00:44:17,600 --> 00:44:21,367 - Het was mijn suggestie en vlot ontvangen. 1144 00:44:21,467 --> 00:44:23,167 - Maar je zei niets hiervan voor mij. 1145 00:44:23,267 --> 00:44:24,600 - Mijn liefste, ik heb het verteld jij meer dan eens 1146 00:44:24,700 --> 00:44:26,867 dat dit zaken zijn voor mannen om te beslissen. 1147 00:44:26,967 --> 00:44:28,467 Sir Geoffrey heeft geïnformeerd ons een uitweg te vinden 1148 00:44:28,567 --> 00:44:30,100 van een delicate en gevaarlijke situatie. 1149 00:44:30,200 --> 00:44:32,833 - Precies, dus mijn moeder stemt ermee in om het meisje onder te brengen 1150 00:44:32,933 --> 00:44:34,433 bij Southwold tot de baby wordt geboren 1151 00:44:34,533 --> 00:44:36,067 omdat ik het haar vraag. 1152 00:44:36,133 --> 00:44:37,867 Noem jij dat een mannenzaak? 1153 00:44:37,967 --> 00:44:40,100 - Dat vonden wij beter informeer u over het tweede deel 1154 00:44:40,200 --> 00:44:43,600 van ons plan pas daarna de details waren geregeld. 1155 00:44:43,700 --> 00:44:47,133 Het kantoor in India heeft ontvangen bevestiging van kolonel Pitt 1156 00:44:47,233 --> 00:44:50,933 van het Cind-paard in Pashawa gisteren nog. 1157 00:44:52,067 --> 00:44:53,867 - Als ik iets mag zeggen namens mijzelf. 1158 00:44:53,967 --> 00:44:56,067 -[Richard] Ja, James. 1159 00:44:56,133 --> 00:44:59,700 - Ik ga ermee akkoord om naar toe te gaan Indië, graag. 1160 00:44:59,800 --> 00:45:01,100 Ik blijf liever niet hier en luister ernaar 1161 00:45:01,200 --> 00:45:05,867 veel bittere argumenten over Sara en mijzelf. 1162 00:45:05,967 --> 00:45:08,700 Als ik gewenst ben, zal ik dat doen Wees in mijn kamer, aan het inpakken. 1163 00:45:08,800 --> 00:45:09,900 Heer Jeffrey. 1164 00:45:14,133 --> 00:45:16,967 - Dit is het meest schandalige en onderhandse samenzwering 1165 00:45:17,067 --> 00:45:19,233 Ik heb het ooit gezien en ik weigeren ermee akkoord te gaan. 1166 00:45:19,333 --> 00:45:20,367 - Dat zou zeer onverstandig zijn. 1167 00:45:20,467 --> 00:45:22,567 - Ik sta mijn zoon niet toe om naar India te worden vervoerd, 1168 00:45:22,667 --> 00:45:24,167 uit zijn land verbannen en zijn regiment 1169 00:45:24,267 --> 00:45:25,867 gewoon omdat een beetje parvenu van een huishoudster 1170 00:45:25,967 --> 00:45:27,467 houdt hem gevangen in een zwak moment. 1171 00:45:27,567 --> 00:45:30,467 - Er is ook de vraag van zijn schulden, Lady Marjorie, 1172 00:45:30,567 --> 00:45:33,300 om nog maar te zwijgen van zijn recente gedrag in het regiment. 1173 00:45:33,400 --> 00:45:34,667 Je hebt de zijne gehoord het rapport van de kolonel. 1174 00:45:34,767 --> 00:45:37,100 - Dat is niet aan jou daarover gaan oordelen. 1175 00:45:37,200 --> 00:45:38,967 - Integendeel. 1176 00:45:39,067 --> 00:45:41,067 Dat moet ik benadrukken Ik heb een duidelijke plicht 1177 00:45:41,167 --> 00:45:43,767 aan Heer en Vrouwe Southwold en aan de familie Tolbert Cary 1178 00:45:43,867 --> 00:45:44,967 als geheel. 1179 00:45:45,067 --> 00:45:48,267 Ik ben de familieadvocaat, en ik moet ze goed adviseren. 1180 00:45:48,367 --> 00:45:50,200 De familie tenslotte naam moet beschermd worden 1181 00:45:50,300 --> 00:45:52,967 te allen tijde van schandaal. 1182 00:45:53,067 --> 00:45:54,933 Ik geloof dat James zelf, onderkent dat. 1183 00:45:55,067 --> 00:45:57,067 - James herkent het misschien het, maar ik niet, 1184 00:45:57,167 --> 00:45:59,200 en ik wil dat het absoluut gemaakt wordt duidelijk, meneer Geoffrey, 1185 00:45:59,300 --> 00:46:01,700 dat ik je verbied verder te gaan verder met deze regelingen 1186 00:46:01,800 --> 00:46:04,267 'Tot ik het besproken heb ze met mijn vader. 1187 00:46:04,367 --> 00:46:06,267 - Lady Marjorie, ik zou moeten wijzen 1188 00:46:06,367 --> 00:46:09,333 dat het je vader was die de onderkoning raadpleegde 1189 00:46:09,433 --> 00:46:13,867 over de keuze van regiment voor uw zoon. 1190 00:46:13,967 --> 00:46:15,100 - Mijn vader? 1191 00:46:15,200 --> 00:46:17,367 - Dat is een gelukkige kans je vader en de onderkoning 1192 00:46:17,467 --> 00:46:19,233 zijn zulke oude vrienden. 1193 00:46:24,633 --> 00:46:27,800 - Ik verzeker je, dat is zo allemaal voor het beste. 1194 00:46:29,067 --> 00:46:30,767 - Als er iets is verder te bespreken 1195 00:46:30,867 --> 00:46:34,133 Ik zal in mijn kantoor zijn in de ochtend. 1196 00:46:43,300 --> 00:46:45,167 Ze zal tijd nodig hebben om het te accepteren. 1197 00:46:45,267 --> 00:46:47,067 - Ze zijn heel dichtbij, weet je, zij en James. 1198 00:46:47,133 --> 00:46:48,133 - Blijkbaar. 1199 00:46:48,233 --> 00:46:50,133 - Misschien hadden we dat wel moeten doen vertelde het haar eerder. 1200 00:46:50,233 --> 00:46:53,100 Het was nogal abrupt en Een hele schok voor haar. 1201 00:46:53,200 --> 00:46:55,300 Het spijt me als ze dat was onbeleefd tegen jou. 1202 00:46:55,400 --> 00:46:57,233 - De leeuwin die beschermt haar jong 1203 00:46:57,333 --> 00:46:58,700 heeft het recht om haar klauwen te laten zien. 1204 00:46:58,800 --> 00:47:01,267 Dat respecteer ik, Richard. 1205 00:47:01,367 --> 00:47:03,700 India zou wel eens de maken van uw zoon. 1206 00:47:03,800 --> 00:47:04,833 - Ik hoop het. 1207 00:47:05,700 --> 00:47:06,633 Nou, bedankt voor alles wat je hebt gedaan. 1208 00:47:06,733 --> 00:47:07,667 Het kan niet gemakkelijk zijn geweest. 1209 00:47:07,767 --> 00:47:09,900 - Mijn lieve jongen, dat is het precies waarom 1210 00:47:10,067 --> 00:47:13,333 wij advocaten rekenen exorbitante vergoedingen. 1211 00:47:13,433 --> 00:47:14,567 - Welterusten. 1212 00:47:26,933 --> 00:47:27,967 - Het spijt me. 1213 00:47:29,433 --> 00:47:31,600 - Het moest gebeuren. - Ja. 1214 00:47:32,500 --> 00:47:34,367 - Het zal James geen kwaad doen om er even tussenuit te gaan 1215 00:47:34,467 --> 00:47:36,900 uit Londen en Windsor. 1216 00:47:37,067 --> 00:47:39,433 Zie een stukje van de wereld. - Ja. 1217 00:47:41,067 --> 00:47:42,133 Je weet wel, toen de kinderen waren klein 1218 00:47:42,233 --> 00:47:45,800 Ik vroeg me altijd af hoe dat zouden ze zijn als ze opgroeiden 1219 00:47:45,900 --> 00:47:47,333 en nu is het, o. 1220 00:47:51,767 --> 00:47:54,500 - India? Weet je het zeker, Eduard? 1221 00:47:54,600 --> 00:47:56,067 - Natuurlijk weet ik het zeker. 1222 00:47:56,133 --> 00:47:58,067 Hij zei dat India dat zou zijn het maken van hem, 1223 00:47:58,167 --> 00:48:00,067 dat is wat hij zei. 1224 00:48:00,100 --> 00:48:03,700 - India was niet de 'making of' Lady Marjorie's oom Bertie. 1225 00:48:03,800 --> 00:48:05,600 - Lady Marjorie wel huilde haar ogen uit. 1226 00:48:05,700 --> 00:48:06,633 Ik kon haar horen. 1227 00:48:06,733 --> 00:48:07,867 - Het is zo ver weg. 1228 00:48:07,967 --> 00:48:09,067 - Arme dame Marjorie. 1229 00:48:09,167 --> 00:48:10,333 Het is niet haar ding om te huilen. 1230 00:48:10,433 --> 00:48:11,800 - Verdomde dame Marjorie. 1231 00:48:11,900 --> 00:48:12,633 Naar de hel met ze allemaal. 1232 00:48:12,733 --> 00:48:13,600 - Sara! 1233 00:48:15,500 --> 00:48:16,867 Edward, ga eens kijken wat waar gekke meiden mee bezig zijn. 1234 00:48:16,967 --> 00:48:18,467 Het duurt niet allemaal dag om een taxi te nemen. 1235 00:48:18,567 --> 00:48:19,767 Nee, wacht even, Edward. 1236 00:48:19,867 --> 00:48:22,433 Luister nu naar mij, jullie allemaal, en dit geldt ook voor jou, Sarah. 1237 00:48:22,533 --> 00:48:25,500 Hiervan is geen enkel woord overgebleven om verder te gaan dan dit huis. 1238 00:48:25,600 --> 00:48:27,733 Er zijn veel geweldige gezinnen geruïneerd door schandalen 1239 00:48:27,833 --> 00:48:29,300 minder dan deze, en onthoud, 1240 00:48:29,400 --> 00:48:31,500 jij houdt je mond dicht in Southwold, mijn meisje. 1241 00:48:31,600 --> 00:48:34,167 - Als iemand anders het zegt dat tegen mij, ik zal schreeuwen. 1242 00:48:34,267 --> 00:48:35,400 (hoefslagen kloppen) 1243 00:48:35,500 --> 00:48:36,233 - Daar is Ruby met een taxi. 1244 00:48:36,333 --> 00:48:38,133 - Dank God daarvoor. 1245 00:48:41,467 --> 00:48:42,833 - Dag, dag, mevrouw Bridges. 1246 00:48:42,933 --> 00:48:45,300 - Tot ziens, Sarah, mijn liefste, en, 1247 00:48:45,400 --> 00:48:46,300 veel geluk. 1248 00:48:50,067 --> 00:48:51,300 - Nou, meneer Hudson. 1249 00:48:51,400 --> 00:48:52,833 - Tot ziens, Sara. 1250 00:48:54,733 --> 00:48:58,467 - Ik weet niet wat er gaat gebeuren overkomt dat arme meisje. 1251 00:48:58,567 --> 00:48:59,833 Ik niet echt. 1252 00:49:07,967 --> 00:49:08,867 - Roos? 1253 00:49:10,500 --> 00:49:12,267 - Wat is er aan de hand? 1254 00:49:12,367 --> 00:49:13,233 - Roos, 1255 00:49:14,400 --> 00:49:15,700 Ik ben bang. 1256 00:49:17,733 --> 00:49:21,067 (vrolijke statige muziek)